Translation for "flageller" to english

Flageller

verb

• flog
• flagellate
• whip

Translation examples

flog verb

Châtiments corporels (flagellation)
Corporal punishment (flogging)

244. La lapidation, l'amputation et la flagellation n'ont pas été éliminées, mais les cas punis de flagellation ont été réduits.
244. Stoning, amputation and flogging have not been abolished although the number of cases in which flogging is authorized has declined.

Quels crimes sont punis par la flagellation?
Which offences were punished by flogging?

y compris la flagellation et l'amputation
flogging and amputations

Peines de lapidation, d'amputation et de flagellation
The penalties of stoning, amputation and flogging

a) Flagellation (12 coups maximum);
(a) Flogging not over 12 times;

L'État partie devrait abolir la flagellation.
The State should abolish flogging.

La flagellation est terminée ?
Are we done with the flogging?

Qu'est-ce qu'une flagellation?
What's a flogging?

Vous serez flagellé publiquement.
I'll have you publicly flogged.

Oui, une bonne flagellation.
Oh, yes, good flogging.

Tu veux être flagellée ?
Miriam, do you want us flogged?

Il s'occupe de la flagellation.
He's in charge of flogging.

Qu'est-ce que la flagellation au juste ?
What is flogging exactly?

La flagellation attire la foule.
Flogging collects a crowd.

-Il a été flagellé.
- He's been flogged.

Vas-y, flagelle-la !
Go on, flog her!

flagellate verb

38. Mme Gaer demande si les châtiments corporels tels que la flagellation et la lapidation sont interdits par le Code pénal.
38. She asked whether corporal punishments such as flagellation and stoning were prohibited under the Criminal Code.

C'est aussi le cas des peines houdoud (la mort, l'amputation et la flagellation), du ghassas (loi du talion) ou de la dîyah (prix du sang) (art. 1er, 280 et suivants).
This also applies to the following sentences: hadd (death, amputation and flagellation); qisas (retaliation); and diyah (blood money) (art. 1, and art. 280 ff.).

La peine de mort, l'amputation de membres et la flagellation prescrites dans le Coran sont appliquées en fonction du délit commis.
The death penalty, amputation of limbs and flagellation as prescribed in the Koran are applied for relevant offences.

La flagellation, qui n'est pratiquée que dans certains cas mineurs, est souvent remplacée par un emprisonnement de dix à quinze jours.
Flagellation, which was only practised in a few cases, was often replaced by a 10 to 15-day prison sentence.

La flagellation, par exemple, est une forme de châtiment légal au Soudan qui, en tant que tel, n'est pas incompatible avec le Pacte.
Flagellation and whipping, for example, were lawful forms of punishment in the Sudan and as such not incompatible with the Covenant.

16. Le Comité est extrêmement préoccupé par le fait que les amputations et la flagellation, et plus généralement les châtiments corporels, restent consacrés et pratiqués, ce qui est contraire à l'article 7 du Pacte.
16. The Committee is extremely troubled to find that amputation and flagellation, and corporal punishment generally, are still accepted and practised, for this is contrary to article 7 of the Covenant.

Les formes de torture les plus fréquentes étaient la castration, la flagellation et les mutilations diverses.
The most frequent forms of torture were castration, flagellation and various types of mutilation.

L'Espagne a pris note du recours continu à des peines cruelles telles que la flagellation, l'amputation et la lapidation.
Spain noted the continued use of cruel punishments such as flagellation, amputation and stoning.

Ces informations concernent des peines très diverses : flagellation; lapidation; amputation d’oreilles, de doigts, d’orteils ou de membres; et marquage au fer ou tatouage.
The information pertains to a variety of methods of punishment, including flagellation, stoning, amputation of ears, fingers, toes or limbs, and branding or tattooing.

Cet homme a été flagellé...fouetté.
This man - was flagellated -- whipped.

Quand la flagellation est exigée,
When flagellation is required,

Je devais aller à une flagellation.
I had a flagellation to go to.

"La Flagellation" par Rouault.
"The Flagellation" by Rouault.

Ce sont des flagellés, des protozoaires. Exactement.
They seem to flagellate, almost like protozoa.

mieux vaut la flagellation que la révolte contre l'autorité.
Better flagellating than rebelling against authorities.

Pas d'auto flagellation, je comprends.
Things come to self-flagellation.

- SM, bondage, flagellation, scarification.
What do you mean? - Sm... bondage, flagellation, cutting.

whip verb

b) D'abolir les peines de flagellation et de prison à vie;
(b) Abolish the sentences of whipping and life imprisonment;

- Flagellation au moyen de tuyaux d'arrosage;
- Whipping with water hoses;

L'affaire Williams concernait le caractère anticonstitutionnel de la flagellation des mineurs.
The Williams case dealt with the unconstitutionality of juvenile whipping.

a) Les sanctions punitives − détention, amende, flagellation (répression);
(a) Punitive - custodial, detention, fines, whipping (punishment);

27. La Cour a souligné le caractère déshumanisant de la flagellation:
27. The Court emphasised the dehumanising nature of whippings:

Le même principe doit être appliqué à la flagellation.
In the context of whipping the same principle must apply.

La flagellation ne doit pas être infligée aux filles.
Whipping should not be imposed on females.

Les délits passibles d’une peine de flagellation étaient généralement énoncés dans la loi de 1909 sur la flagellation.
Generally the crimes for which whipping was prescribed were laid down in the 1909 Whipping Act.

Je te ferai flageller !
I'll have you whipped for that!

C'est l'heure de ma flagellation hebdomadaire.
- Yeah. It's time for my weekly chest whipping.

Je sais aussi flageller !
I've learnt how to whip as well!

Ça veut dire quoi, une légère flagellation ?
Meaning, what, a little light whipping?

POUR TE FLAGELLER TRUMAN CAPOTE
AND THE WHIP IS INTENDED SOLELY FOR SELF-FLAGELLATlON." TRUMAN CAPOTE

Il se flagelle lui-même.
He's whipping himself?

Punishable par arrestation, flagellations, même la mort.
Punishable by arrest, whippings, even death.