Translation for "fièvre" to english

Fièvre

noun

• fever
• ague

Translation examples

fever noun

Notre monde a la fièvre, et la fièvre monte.
Our world has a fever, and the fever is rising.

Fièvre jaune
Yellow fever

Fièvre tempérée caduque, fièvre du fjord...
Temperate deciduous fever, fjord fever...

C'est une fièvre, juste une fièvre.
It's a fever. It's just a fever.

Sa fièvre est tombée.
Fever's broken.

- La fièvre augmente.
- Fever's spiking.

J'ai de la fièvre.
I've fever.

Plus de fièvre.
Fever's gone.

La fièvre a diminué.
Fever's diminished.

ague noun

i) Le programme de lutte contre la fièvre intermittente, la leishmaniose et la bilharziose;
(i) The programme to combat ague, leishmaniasis and bilharzia;

Qu'ils restent étendus là jusqu'à ce que la famine et la fièvre les dévorent.
Here let them lie till famine and the ague eat them up.

Alors, pour de la fièvre ?
Then the ague?

Où en est ta fièvre aiguë ?
How does thine ague?

La fièvre est imprévisible.
An ague can be so unpredictable.

Asthme, arthrite, fièvre, soucis bilieux, cirrhose ?
Asthma, arthritis, ague, biliousness, sticky liver?

Une petite fièvre, peut-être.
Oh, just a touch of the ague.

Comment diable aura-t-il fait pour ne pas gagner la fièvre ?
How 'scapes he agues in the devil's name(! )

Remèdes pour la fièvre, les tics, la colique, les verrues et la goutte.
Remedies for the ague, the twitch, the colic, the warts and the gout.

Restez là, jusqu'à ce que la faim et la fièvre vous dévorent !
Here let you lie till famine and the ague eat you up.