Translation for "fistule vésico-vaginal" to english

Fistule vésico-vaginal

• vesico-vaginal fistula
• vesicovaginal fistula

Translation examples

vesico-vaginal fistula

Il le prie de prendre des mesures pour réduire la fréquence des fistules vésico-vaginales et d'apporter une aide médicale à celles qui en souffrent.
It requests the State party to take measures to reduce the occurrence of vesico-vaginal fistula and provide medical support to those affected by it.

e) D'examiner la relation, si tant est qu'elle existe, entre les mutilations génitales féminines et la prévalence des fistules vésico-vaginales, conformément à sa précédente recommandation (CEDAW/C/SLE/CO/5, para. 23), d'étudier les causes des fistules vésico-vaginales et de fixer des critères et des objectifs assortis de délais de réalisation pour leur réduction.
(e) Examine the link, if any, between female genital mutilation and the prevalence of vesico-vaginal fistula, in line with its previous recommendation (CEDAW/C/SLE/CO/5, para. 23), and study the causes of vesico-vaginal fistula and set targets and benchmarks with a concrete time frame for its reduction.

Seize États ont créé des centres de dépistage et de traitement de la fistule vésico-vaginale, qui soignent et réinsèrent les victimes issues des collectivités rurales.
Sixteen States have established Vesico-Vaginal Fistula (VVF) Centres which provide for treatment and rehabilitation of victims from rural communities.

Les femmes souffrant de fistules vésico-vaginales hésitent à se présenter dans les établissements de santé et sont souvent négligées par leur communauté.
26. Women suffering from vesico-vaginal fistula had been reluctant to come forward and had been largely neglected by communities.

b) À prévenir les risques de fistule vésico-vaginale et apporter un soutien médical aux femmes qui sont touchées;
(b) To prevent vesico-vaginal fistula and provide medical support to women affected by it;

b) Le nombre élevé de cas de fistules vésico-vaginales;
(b) The high number of cases of vesico-vaginal fistula;

e) Le nombre élevé de femmes, y compris d'adolescentes, souffrant de fistules vésico-vaginales;
(e) The high incidence of vesico-vaginal fistula, including among adolescents;

c) Campagne d'information sur la fistule vésico-vaginale, l'allaitement maternel, les enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles, les pratiques traditionnelles néfastes et la vaccination;
(c) Enlightenment campaign on vesico-vaginal fistula (VVF), breast-feeding, children in especially difficult circumstances (CEDC), harmful traditional practices and immunization;

Ces cours visent à informer les femmes sur les questions de planification familiale et les effets nocifs des mutilations sexuelles féminines et de la fistule vésico-vaginale;
These lectures take the part of educating women on family planning, harmful effects of female genital mutilation and vesico vaginal fistula (VVF).