Translation for "firme pharmaceutique" to english

Firme pharmaceutique

• pharmaceutical firm

Translation examples

pharmaceutical firm

Avant les sanctions, cette société était une grande firme pharmaceutique internationale et un fournisseur fréquent du marché international.
Prior to the sanctions, this company was a major international pharmaceutical firm and frequent supplier to the international market.

C'est dire que c'est dans ce champ d'activités que le Burkina Faso axe tous ses efforts depuis 2001 avec la baisse des prix des antirétroviraux à la suite de négociations avec les firmes pharmaceutiques et plus récemment les signatures de conventions avec les laboratoires Cipla et avec le Brésil pour l'accès aux médicaments génériques.
It is on that field of activity that Burkina Faso focused all its efforts since 2001, resulting in a fall in the price of these drugs following negotiations with pharmaceutical firms and, more recently, the signing of conventions with the Cipla laboratories and Brazil for access to generic medicines.

Par ailleurs, l’absorption de sociétés et entreprises de pays tiers par des firmes pharmaceutiques américaines, processus de plus en plus fréquent ces derniers temps, élargit automatiquement le blocus, rendant encore plus difficile et coûteuse l’acquisition de fournitures médicales par Cuba.
34. The absorption of third-country corporations and enterprises by United States pharmaceutical firms, which has been a common occurrence recently, automatically extends the embargo, making it more difficult and costly for Cuba to obtain medical supplies.

45. Des accords d'un type nouveau, en particulier celui conclu entre l'Institut national de biodiversité du Costa Rica, qui a le statut d'organisation non lucrative, et la firme pharmaceutique Merck & Co., Ltd., dont le siège se trouve aux États-Unis, ont démontré que la biotechnologie offre de nouvelles possibilités de partenariat mondial en relation avec l'utilisation de la biodiversité, en particulier entre les pays disposant d'un riche potentiel de ressources biologiques et les pays qui ont acquis le savoir-faire technologique permettant l'utilisation durable des ressources biologiques.
45. Innovative agreements, in particular the one between Costa Rica's National Biodiversity Institute (INBio), a non-profit organization, and the United States-based pharmaceutical firm Merck & Co., Ltd. have shown that biotechnology offers new opportunities for global partnerships in relation to biodiversity utilization, in particular between countries rich in biological resources and the countries that have developed the technological expertise to utilize biological resources sustainably.

À la fin de la décennie, les grandes firmes pharmaceutiques avaient consolidé leur position par des acquisitions et des alliances, en profitant des difficultés financières rencontrées par la plupart des petites entreprises de biotechnologie.
By the end of the decade, the large pharmaceutical firms had consolidated their positions through acquisitions and alliances, made easier by the financial difficulties that faced most of the smaller dedicated biotechnology firms.

Ainsi, sous l'effet conjugué de cette subvention, des accords avec les firmes pharmaceutiques, et l'introduction des génériques, le coût mensuel moyen du traitement par malade est aujourd'hui de 30 dollars.
Thanks to those subsidies -- as well as to the agreements we have reached with pharmaceutical firms and the introduction of generic drugs -- the monthly cost of treatment has been reduced to $30 per patient.

Ryan Maxford travaillait comme conseiller dans une maison de garçons locale, et Scott Delfino, pour Dynamo Industries, une firme pharmaceutique internationale.
Ryan Maxford worked as a counselor at a local boys home, and Scott Delfino worked for Dynamo Industries, which is an international pharmaceutical firm.