Translation for "fins médicinales" to english

Fins médicinales

• medicinal purposes
• medicinally

Translation examples

medicinal purposes

Perte importante de biodiversité et extinction continue des espèces, compromettant la fourniture de services écosystémiques, avec des conséquences comme l'effondrement des pêches ou la perte d'espèces utilisées à des fins médicinales.
Substantial biodiversity loss and the continuing extinction of species, affecting the provision of ecosystem services, with such consequences as the collapse of fisheries or the loss of species used for medicinal purposes.

24. Conformément aux recommandations du Sommet mondial de l'alimentation (Rome, 1996), une attention particulière est accordée aux ressources forestières non ligneuses qui sont (ou peuvent être) utilisées comme aliments, additifs alimentaires ou à des fins médicinales.
24. In line with the recommendations of the World Food Summit (Rome 1996), special attention has been given to focus on non-wood forest resources that are (or have the potential to be) used as food, food additives, or for medicinal purposes.

Elles jouent un rôle important dans la protection contre les orages, la filtration des eaux, la stabilisation des microclimats et l'habitat des espèces vivantes, mangroves et autres produits ligneux qui sont prélevés comme bois de chauffe, bois d'œuvre ou à des fins médicinales.
They play an important role in storm protection, water purification, microclimate stabilization and provision of habitat for species and for mangroves and other wood products which are harvested for fuelwood, timber and medicinal purposes.

La redécouverte et la vente de plantes traditionnellement utilisées à des fins médicinales a également permis de produire de nouveaux revenus.
The rediscovery and sale of plants that were traditionally used for medicinal purposes also generated additional income.

La demande de cartilage et d'autres produits tirés de ce poisson et utilisés à des fins médicinales s'est accrue.
Shark cartilage and other products are increasingly sought for medicinal purposes.

Toutes ces populations utilisent entre un cinquième et la moitié des espèces d'arbres pour leur alimentation et jusqu'à un tiers de ces espèces à des fins médicinales.
All of them use between one fifth and one half of all woody species for food and up to one third for medicinal purposes.

Du fait de l'accroissement exponentiel de la population de nombre de pays en développement, les ressources forestières sont mises à mal comme elles ne l'ont jamais été (empiètement des cultures vivrières sur les zones forestières, collecte de bois de feu pour la préparation des repas et de bois d'œuvre pour la construction d'habitations, exploitation grandissante des espèces végétales forestières à des fins médicinales), au point que la dégradation des forêts et le déboisement sont devenus les principaux facteurs de dégradation des sols dans les régions arides, semi-arides, subhumides et humides.
Exponential population growth in many developing countries resulting in unprecedented demands on forest resources in the form of encroachment into forest lands for food production, fuel wood for cooking, timber for construction of shelter and increased harvesting of forest plants for medicinal purposes have made forest degradation and deforestation in the arid, semi-arid, sub-humid and humid environments to be the most important cause of land degradation.

Je dois récupérer la drogue. À des fins médicinales.
I need the rest of it, for medicinal purposes.

J'avais développé un vif intéret dans l'étude des herbes pouvant être utilisées à des fins médicinale.
I'd developed a keen interest in the use of plants and herbs for medicinal purposes.

Pour fin médicinale, tu en veux?
For medicinal purposes - isn't that what you need?