Translation for "fins de l'essai" to english

Fins de l'essai

• purposes of the test
• for testing

Translation examples

purposes of the test

Sur les systèmes de freinage de type pneumatique, la pression de l'air ne doit pas être accrue audelà de la pression de disjonction aux fins de l'essai.
For air braking systems the air pressure may not be increased above the cutout pressure for the purpose of this test.

2.2 Aux fins de l'essai, les sections de caisse doivent comprendre des sections de la structure normale installées entre les montants et se rattachant au plancher, au soubassement, aux parois latérales et au toit.
2.2. For the purposes of the test, bodywork sections shall have sections of the normal structure fitted between the pillars in relation to the floor, underframe, sides and roof.

<<5 Aux fins de l'essai spécifié au paragraphe 7.1.4.1.10.1.1, cette dimension doit être de 500 mm.>>.
"5/ For the purpose of the test specified in paragraph 7.1.4.1.10.1.1., this dimension shall be 500 mm."

<<5 Aux fins de l'essai visé au paragraphe 7.1.4.1.9.1, cette dimension sera de 500 mm.>>
"5/ For the purpose of the test specified in paragraph 7.1.4.1.9.1., this dimension shall be 500 mm."

Le laboratoire doit être installé dans des locaux et doté d'un équipement officiellement considérés par l'autorité de certification des semences comme satisfaisants aux fins de l'essai des semences, dans le champ d'application de l'autorisation.
The laboratory shall be maintained in premises and with equipment officially considered by the seed certification authority to be satisfactory for the purpose of seed testing, within the scope of the authorisation.