Translation for "financière et personnelle" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les délinquants peuvent être confrontés à des difficultés sociales, financières ou personnelles, comme la maladie mentale, l'abus de substances ou la toxicodépendance, si bien qu'il leur est difficile de ne pas rechuter.
Offenders may face social, financial and personal challenges, such as mental illness or substance abuse or addiction, that make it difficult for them to avoid returning to criminal activity.
En liaison de la difficulté d'accès aux logements disponibles sur le marché, tant sur le plan physique que financier, les personnes handicapées ne disposent pas d'informations, d'accompagnement de conseils relatifs à leur situation pour l'occupation de logements sociaux.
105. Regarding the difficulty of accessing currently available homes, from both a physical and a financial standpoint, persons with disabilities do not receive tailored information, assistance or guidance on how to obtain social housing.
3.7 L'auteur affirme par ailleurs qu'il n'a pas été suffisamment tenu compte de sa situation financière et personnelle par les tribunaux qui ont rejeté ses demandes d'aide juridictionnelle.
3.7 The author claims that, furthermore, his financial and personal situation was not sufficiently taken into account by the courts when rejecting his claims for legal aid.
Le Service d'aide en cas de stress aide les familles d'agriculteurs qui traversent une crise financière ou personnelle.
The Farm Stress Unit assists farm families suffering from financial and personal crises.
14. Les programmes en faveur des personnes âgées devraient tenir compte de la nécessité de leur assurer un plus grande indépendance financière et personnelle et d'établir des relations de confiance mutuelle et non de dépendance.
14. Programmes for older persons should take into account the need to provide the latter with greater financial and personal independence and to develop a relationship of mutual reliance rather than dependency.
558. Ce programme garantit un revenu minimum et une couverture santé aux personnes et aux familles qui, en raison de ressources financières et personnelles insuffisantes, ne peuvent assumer elles-mêmes ce type de dépenses.
558. This programme guarantees a minimum income and health-care cover to individuals and families who are unable to cope with that kind of expenditure because they lack the necessary financial and personal resources.
Le rôle joué par les organisations de la société civile afin de prendre en charge les victimes ou d'intenter des actions en leur nom permet de réduire les contraintes financières et personnelles de ces actions sur les plaignants.
The ability of civil society organizations to support victims or bring cases on their behalf can reduce the financial and personal burden of legal action on the individual claimant.
En ce qui concerne le mandat d'arrêt contre l'auteur l'État partie ajoute que la même mesure, susceptible d'avoir les mêmes incidences financières et personnelles, aurait été prise à l'encontre d'une personne résidant en Autriche.
The State party adds with regard to the arrest warrant issued for the author that the same measure would also be taken against a person staying in Austria and might have the same financial and personal implications.
Des membres souhaitaient également savoir si une protection financière et personnelle suffisante était accordée aux personnes vivant dans des relations extraconjugales et si la définition légale de la famille s'étendait aux familles monoparentales.
Members also wished to know whether persons living in extramarital relationships were guaranteed adequate financial and personal protection; and whether the legal definition of the family extended to the single parent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test