Translation for "finances personnelles" to english

Finances personnelles

• personal finances

Translation examples

personal finances

Afin de tirer pleinement parti de ce remarquable progrès, chacun devra planifier sa vie avec soin, et notamment adopter un mode de vie sain, gérer ses finances personnelles en conséquence et actualiser ses connaissances en permanence.
To take full advantage of that welcome gift of progress will require careful design of individual lifemaps, including the adoption of healthy life styles, adjustment of personal finances and planning for continuing education.

En gros, l’enseignement se répartit comme suit: un tiers des cours porte sur le renforcement de l’estime de soi des étudiantes (relations interpersonnelles, dramatisation de situations, yoga, danse), un tiers sur des disciplines pratiques (anglais, éthique, finances personnelles, expression, traitement électronique de l’information, recherche d’un emploi) et un tiers sur des travaux créatifs (création littéraire, art et artisanat).
Basically, the study is divided as follows: one third of the course focuses on strengthening the students' self-esteem (life web, dramatic approach and yoga/dancing), one third focuses on practical subjects (English, ethics, personal finance, expression, data processing on computers, looking for a job) and one third focuses on creative work (creative writing, art and crafts).

11.42 Le gouvernement de l'Australie-Méridionale finance à l'intention des femmes des cours sur les finances personnelles, notamment des sessions consacrées aux pensions de retraite, ainsi que diverses publications fournies par l'intermédiaire du Service d'information des femmes.
The South Australian Government funds education for women about personal finances, including superannuation sessions and a variety of publications, delivered by the Women's Information Service.

Il leur donne également des compétences en matière de soins dans les domaines de la nutrition, l'éducation, l'éducation des enfants, la gestion des finances personnelles, l'emploi du temps, le développement et l'épanouissement personnels.
The organization also provides women with care skills in the fields of nutrition, education, parenting, personal finance, time management and individual development.

Le CEFIM les aide également à acquérir des aptitudes générales qui les aident à prendre soin d'elles-mêmes et des autres, dans les domaines tels que la nutrition, l'éducation, l'éducation des enfants, la gestion des finances personnelles, l'emploi du temps, le développement et l'épanouissement personnels.
Another important part of the information that CEFIM provides them with are generic personal and caretaking skills, such as nutrition, education, parenting, personal finance management, use of time, self-growth and individual development.

Les entreprises et les ménages utilisent également les données macroéconomiques, ainsi que les renseignements concernant leurs propres entreprises, leurs investissements et leurs finances personnelles, pour élaborer les plans et fixer les objectifs qui sont à la base des décisions économiques.
The macroeconomic data are also used by businesses and households, along with information about their own businesses, investments, and personal finances, to develop the plans and expectations that form the basis for economic decisions.

Daniel fouille leurs finances personnelles.
Daniel looked into everyone's personal finances.

Casey, vous travaillez dans une banque, maintenant vos finances personnelles sont en plein naufrage.
Casey, you work in banking, yet your personal finances are a wreck.

Même si les finances personnelles de M. Khan ont pris un coup sévère durant le krach boursier éclair.
Although, Mr. Khan's personal finances took a huge hit in the stock market flash crash.

Elle semble passionnée par la finance personnelle.
Uh, she obviously has a passion for personal finance.

Mes finances personnelles ne te regardent pas.
This is my personal finances. None of your business.

On a regardé vos finances personnelles, et il est d'accord pour venir vous défoncer le crâne.
He and I got a good look at your personal finances and he agreed to fly into town and bash your head in.

J'ai examiné ses finances personnelles, il n'y avait rien.
Well, I studied his personal finances, there was never anything.

Eh bien, puisqu'on en est au chapitre des finances personnelles, comment pensais-tu être capable de payer cette somme ?
Well as long as we're on the topic of personal finance, how did you think you would be able to pay this money back?

Et concernant vos finances personnelles ?
What about your personal finances?