Translation for "financements officiels" to english

Financements officiels

• official funding
• official financing

Translation examples

official funding

Il arrive fréquemment que des services tels que des refuges pour femmes ou des centres d'aide aux victimes de viol reçoivent un financement officiel.
It is common for organisations such a Rape Crisis Centres and Refuges to receive some official funding.

official financing

En général, les pays qui ont peu profité de capitaux privés sont les mêmes qui n'ont pas réussi à obtenir un important financement officiel.
In general, those countries receiving little private capital have also failed to obtain much official finance.

Le Consensus de Monterrey reconnaît, au paragraphe 43, que la viabilité de la dette, à long terme, pourrait être nettement améliorée si le financement officiel prenait la forme de dons.
23. The Monterrey Consensus acknowledged, in paragraph 43, that achievement of long-term debt sustainability could be helped significantly by providing official financing in the form of grants.

Il reste qu'un financement novateur est un complément utile du financement officiel traditionnel, et certaines propositions se sont révélées tout à fait réalisables.
Nevertheless, innovative financing is a useful supplement to traditional official financing, and some proposals have now demonstrated their feasibility.

Une déclaration est faite par le Directeur assistant de la Division des opérations de financement officiel du Département de l’élaboration et de l’examen des politiques du Fonds moné- taire international.
A statement was made by the Assistant Director, Official Financing Operations Division, Policy Development and Review Department of the International Monetary Fund.

498. Au Brésil, la plupart des immeubles résidentiels ont depuis toujours été construits grâce aux économies familiales, sans faire appel aux systèmes de financement officiels.
Historically, most residential buildings in Brazil were built without recourse to official financing systems but nearly always with family savings.

ÉVOLUTION DU FINANCEMENT OFFICIEL DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 6 - 10 4
TRENDS IN OFFICIAL FINANCE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT . 6 - 10 4

ÉVOLUTION DU FINANCEMENT OFFICIEL DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
TRENDS IN OFFICIAL FINANCE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT

Le financement officiel de la prévention des crises reste l'une des principales questions auxquelles il n'a pas été apporté de réponse.
Using official financing for crisis prevention remains among the most important unresolved issues.

Il s'agit d'une ressource rare et d'autres ressources sont disponibles, notamment d'autres formes de financement officiel.
It was a scarce resource and there were other resources available, including other forms of official financing.

Nous poursuivons nos efforts pour convenir avec d'autres gouvernements d'une position commune concernant la diminution du financement officiel fourni au Gouvernement iranien par les filières bilatérale et multilatérale.
We are continuing efforts to reach agreement with other governments on a common position with respect to reducing official financing to the Government of Iran in both bilateral and multilateral channels.