Translation for "financement des navires" to english

Financement des navires

• ship financing

Translation examples

ship financing

Conscients de la nécessité d'améliorer les services de transport maritime interinsulaires et de créer des conditions favorables aux services apportés aux transports maritimes, notamment les infrastructures portuaires et les installations de contrôle frontalier et autres installations maritimes, le financement des navires, les chantiers navals, les cales de halage et les ateliers de réparation,
Recognizing the need to improve inter-island shipping services and to create an enabling environment for services to shipping, including port infrastructure and border control and maritime-related facilities, ship finance, shipbuilding, slipway and repair facilities,

33. Le Secrétaire général adjoint de la CNUCED a souligné l'importante contribution de la nouvelle Convention à l'harmonisation de la réglementation internationale des transports maritimes et à la promotion du financement des navires.
33. The Deputy Secretary-General of UNCTAD highlighted the importance of the new Convention in contributing to the harmonization of international maritime legislation and the encouragement of ship financing.

La Convention est considérée comme une étape importante pour l'amélioration des conditions de financement des navires et la promotion d'une uniformité internationale dans le domaine des privilèges et hypothèques maritimes.
The Convention is considered an important step towards improving conditions for ship financing and promoting international uniformity in the field of maritime liens and mortgages.

Examiner les possibilités de financement des navires;
Explore options for ship finance;

La Convention améliorerait les conditions de financement des navires et le développement des flottes marchandes nationales.
The Convention would improve conditions for ship financing and the development of national merchant fleets.

6. Sur la question spécifique de la réglementation des transports maritimes, le Directeur a dit que l'adoption de la Convention internationale de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes était considérée comme une contribution notable à l'unification du droit maritime international et à l'amélioration des conditions de financement des navires.
6. On the specific issue of maritime legislation, he said that the adoption of the International Convention on Maritime Liens and Mortgages, 1993, was seen as a significant contribution towards the unification of international maritime law and the improvement of conditions for ship financing.

Concernant l'article 16 relatif au changement temporaire de pavillon, le représentant a dit que cette disposition, qui ne figurait pas dans les Conventions de 1926 ou de 1967, favoriserait le financement des navires.
Regarding article 16 dealing with temporary change of flag, he said that this provision, which had not been covered by the 1926 or 1967 Conventions, would be beneficial for ship financing.

Un séminaire sur la gestion des terminaux à conteneurs se tient chaque année en collaboration avec les services compétents du port d'Anvers, de même qu'un séminaire sur le rôle commercial des ports en coopération avec le port de Gand, tandis qu'une série de colloques sur les chartes-parties et le financement des navires est organisée avec le Conseil maritime baltique et international (BIMCO).
A seminar on Container Terminal Management is conducted on an annual basis with the Antwerp Port Engineering and Consulting, a seminar on The Commercial Role of Ports with the Port of Ghent, and a series of colloquia is being organized with the Baltic and International Maritime Council (BIMCO) on Charter Parties and Ship Finance.