Translation for "financement de crédit" to english

Financement de crédit

• credit financing
• finance credit

Translation examples

credit financing

En fait, en plus des crédits d'investissement pour financer leurs projets, les agriculteurs ont besoin de crédits de fonctionnement à court terme (crédits pour les récoltes saisonnières, crédits saisonniers et avances à découvert sur les marchandises) et du financement du crédit à l'exportation par les banques.
As a matter of fact, in addition to investment credits to finance agricultural projects, farmers need short-term operational credits (seasonal crop credit, seasonal credit and advance credit on merchandise) and export credit finance from banks.

Le microcrédit joue un rôle critique lorsque le financement du crédit est limité.
Microcredit plays a critical role during times of limited credit financing.

Des règles claires et bien définies rendraient le financement du crédit plus facilement disponible dans le secteur privé et dans le secteur public, et à des taux plus avantageux.
The formulation of clear and definite rules would facilitate the availability of credit financing for private and public sectors at more economical rates.

Il y a dans la plupart des pays africains un financement du crédit privé, mais il ne représente même pas 20% du PIB, alors que les prêts destinés à l'infrastructure, en pourcentage des prêts bancaires, ne représentent en Afrique subsaharienne que 4% en moyenne.
Most African countries have private credit financing but as a percentage of GDP, this is less than 20%, while infrastructure loans as a percentage of bank loans are only about 4% on average in SSA.

Les projets seraient financés par un emprunt d'un montant de 182 millions de dollars des îles Caïmanes, étalé sur trois ans à compter de juillet 2006 et un montant de 63 millions de dollars des îles Caïmanes sous forme de financement de crédits déjà autorisés dans le budget de l'exercice 2005/06.
The projects would be funded by borrowing CI$ 182 million over three years, beginning in July 2006, and CI$ 63 million in credit financing, already part of the 2005/06 budget.

28. Une plus grande coopération régionale entre pays insulaires en développement serait particulièrement bénéfique dans plusieurs domaines, comme la surveillance et la valorisation des ressources marines, les réseaux de données, les transports maritimes et aériens, les télécommunications, la préparation aux catastrophes et les secours en cas de catastrophe, l'enseignement supérieur, la préservation de l'identité culturelle, la recherche agronomique, le tourisme, le secteur bancaire et les assurances, la mobilisation des ressources extérieures et leur gestion, les représentations à l'étranger, les investissements et la promotion commerciale, le financement des crédits à l'exportation, la médecine de pointe, la négociation des accords multilatéraux relatifs aux pêcheries, la gestion de l'environnement et la mise en commun des experts et des connaissances spécialisées.
28. More regional cooperation among island developing countries can be particularly beneficial in several areas, such as the surveillance and development of marine resources, data networks, sea and air transport arrangements, telecommunications, disaster preparedness and relief, higher education, maintenance of cultural identity, agricultural research, promotion of tourism, banking and insurance, external resource mobilization and management, overseas representation, investment and market promotion, export credit financing, high technology medicine, negotiation of multilateral fishing agreements, environmental management and pooling arrangements for the sharing of specialized skills and expertise.

Les problèmes soulevés concernaient notamment la question de savoir s'il était souhaitable de prévoir un élément distinct pour le financement du crédit à la consommation et le financement hypothécaire lorsque les intérêts sur hypothèque étaient pris en compte dans l'indice.
Issues raised included the desirability of having a separate item for consumer credit financing as well as mortgage financing, if mortgage interest is in the index.

123. La Chine a élaboré et mis en œuvre le Programme de réduction de la pauvreté en Chine rurale axé sur le développement; ce programme a permis d'inclure la couverture des personnes handicapées pauvres en milieu rural dans la réforme du financement du crédit axé sur les ménages à des taux d'intérêts réduits et dans le plan sur la formation et le transfert de la population active rurale.
123. China formulated and implemented the Development-oriented Poverty Reduction Programme for Rural China, by which poor rural persons with disabilities were covered by the reform of household-based credit financing at discounted interest rates and the plan on the training and transfer of the rural labour force.

finance credit

Comment les gouvernements peuventils éliminer les obstacles culturels et juridiques à l'accès des femmes au financement, au crédit et à la propriété foncière, en particulier dans les zones rurales et dans les sociétés traditionnelles?
How can Governments remove cultural and legal barriers to women's access to finance, credit and land ownership, particularly in rural areas and traditional societies?

Il est recommandé que l'adoption de politiques spéciales soit envisagée au niveau national en vue de créer des emplois pour les populations autochtones et de faciliter leur accès au financement, au crédit et à l'établissement de petites et moyennes entreprises.
89. It is recommended that specific policies should be considered at the national level for employment creation for indigenous peoples and for facilitating their access to financing, credit and the creation of small and medium businesses.

Pour les activités financières: l'indice de croissance du volume physique dans la branche de la finance, du crédit, de l'assurance et des pensions, calculé sur la base d'un déflateur implicite obtenu pour les séries dynamiques correspondantes d'indicateurs NACE, ventilés suivant l'ancienne nomenclature;
For financial activity: the growth index of volume in the branch "Finance, credit, insurance, pension benefits", calculated on the basis of the implicit deflator obtained for the corresponding time series of SNA indicators broken down under OKONKh;

Dans les finances, le crédit et l'assurance
Finance, credit, insurance

104. Si on constate que les emplois dans les secteurs de l'industrie, de la foresterie, des transports et du bâtiment sont occupés essentiellement par des hommes, les femmes représentaient 82,7 % des prestataires de soins médicaux, 81,2 % des effectifs dans le secteur de l'éducation, 74,6 % dans la finance, le crédit et les assurances, 74,1 % dans le secteur de la culture, 73,9 % dans le commerce et la restauration, 64,3 % dans les postes de gestion, 63,7 % dans les communications, et 58 % dans les services informatiques.
104. While there is a marked predominance of men in the industrial, forestry, transport and construction sectors, women constitute 82.7 per cent of all those employed in the health sector; 81.2 per cent in finance, credit and insurance; 74.6 per cent in the cultural sector; 74.1 per cent in retail and public catering; 64.3 per cent in administration; 63.7 per cent in communications; and 58 per cent in information and computer services.

Le salaire mensuel moyen féminin le plus élevé était versé dans les secteurs de la finance, du crédit et des assurances; il était de 6 364,1 soums dans le secteur du transport, de 4 566,2 soums dans le bâtiment et le génie civil et de 4 195,3 soums dans l'industrie.
The highest average monthly wage for women was in the area of finance, credit and insurance; in transport - 6,364.1 SUM; in construction - 4,566.2 SUM; and in industry - 4,195.3 SUM.

Les jeunes travaillent dans presque tous les secteurs économiques, mais ils manifestent davantage d'intérêt pour des secteurs tels que le commerce de gros et de détail, la restauration, la finance, le crédit, les assurances, la gestion des activités économiques (management), la construction, et l'industrie.
Young people work in virtually all sectors of the economy, but they are most interested in wholesale and resale trade, food services, finance, credit and insurance, business management, construction and industry.

Des emplois n'ont été créés que dans quelques secteurs seulement, la finance, le crédit, les assurances et la gestion;
Employment is only in such sectors as finance, credit, insurance and management;

Les Parties accordent une importance particulière à l'élargissement de la coopération entre leurs institutions financières, à l'harmonisation des législations dans les domaines de l'économie, des finances, du crédit et des banques, des douanes, de l'investissement et des communications.
The parties will attach priority significance to the expansion of cooperation between their financial institutions, and to the harmonization of legislation in the spheres of the economy, finance, credit and banking, customs arrangements, investments and communications.