Translation for "finance et industrie" to english

Finance et industrie

• finance and industry

Translation examples

finance and industry

Cette approche est actuellement étendue à d'autres Ministères sous la supervision du Ministère des finances de l'industrie suite à une résolution du Conseil des ministres ordonnant à tous les Ministères et aux organismes publics d'appliquer les normes de la série ISO 9000 :2000 endéans trois ans.
The approach is now being extended to other ministries under the supervision of the Ministry of Finance and Industry as a result of a cabinet resolution directing all ministries and public sector agencies to implement the ISO 9000:2000 series within three years.

Le gouvernement a souligné que les sanctions visaient tous les aspects de la vie, dont l'économie, les finances, l'agriculture, l'industrie, l'alimentation, la médecine, le tourisme, le transport, la science et la culture.
The Government pointed out that the sanctions targeted all aspects of life, including the economy, finance, agriculture, industry, food, medicine, tourism, transportation, science and culture.

Elle regroupe les différents ministères intéressés (de manière permanente : affaires étrangères, défense, économie, finances et industrie; suivant les cas particuliers : tout autre ministère ou administration qualifiée), sous la présidence du Secrétaire général de la défense nationale.
The Committee is comprised of the various ministries concerned (the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defence and the Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry on a permanent basis and, depending on the particular case, any other qualified ministry or administration).

Les gouvernements pourront facilement créer des synergies puisque la mise en œuvre nationale nécessitera une coordination entre différents secteurs (agriculture, environnement, finances, santé, industrie et travail) et puisque la gestion des produits chimiques s'inscrit dans le cadre des efforts nationaux visant à protéger l'environnement et instaurer un développement industriel et agricole durables.
For Governments there are various opportunities for synergies since national implementation will require cross-sectoral coordination (i.e., agriculture, environment, finance, health, industry and labour) and the management of chemicals is an important component of broader national efforts to achieve environmental protection and sustainable industrial and agricultural development.

Le Programme comprend également des projets relatifs aux énergies renouvelables et d'envergure mondiale, régionale ou nationale, à réaliser en concertation avec les organisations et programmes concernés du système des Nations Unies, d'autres organisations internationales, gouvernementales ou non, des instituts universitaires et de recherche, des organismes de financement, des industries et le secteur privé.
The Programme also includes global, regional and national renewable energy projects to be implemented as a joint effort of the organizations and programmes concerned of the United Nations system, other international organizations, both governmental and non-governmental, academic and research institutions, financing entities, industries and the private sector.

a) Prendre en compte le volet écologique dans les activités de tous les secteurs gouvernementaux, en particulier le logement, la santé, l'éducation, l'agriculture, l'énergie, les finances et l'industrie, si l'on voulait atteindre les objectifs communs;
Integrating environmental considerations into the activities of all areas of Government, especially housing, health, education, agriculture, energy, finance and industry, with a view to achieving common goals;

71. Le représentant de Transfrigoroute International s'est félicité de ce travail qui est financé par l'industrie et a annoncé l'élaboration d'une procédure d'essais qui pourra être discutée à l'IIF et présentée à la prochaine session du Groupe de travail.
71. The representative of Transfrigoroute International welcomed the work done, which had been financed by industry, and announced the elaboration of a test procedure which could be discussed in IIR and submitted to the Working Party at its next session.

Au niveau fédéral, une initiative fondamentale a été mise en oeuvre avec le Ministère des finances de l'industrie en faisant appel à une approche d'amélioration de la qualité fondée sur les normes ISO 9001 qui a produit rapidement une efficacité accrue et des systèmes clairs et transparents au sein du Ministère.
At the federal level, a flagship UNDP initiative was implemented with the Ministry of Finance and Industry using a quality improvement approach based on the ISO 9001 standard, which resulted in rapid improvements in efficiency and the establishment of clear and transparent systems in the Ministry.