Similar context phrases
Translation examples
noun
Cette procédure a pour objet de préserver la finalité de ces traitements sans toutefois priver les intéressés de leurs droits.
The purpose of this procedure is to preserver the finality of the data processing without depriving the interested persons of their rights.
L’arbitrage tend à être plus rapide et, étant donné sa finalité, moins onéreux qu’une procédure judiciaire.
Arbitral proceedings tend to be more expeditious and, in view of their finality, often less costly than judicial proceedings.
C. Finalité des conclusions, des rejets, des jugements et des décisions
C. Finality of determinations, dismissals, judgments and rulings
Tout le monde s'accorde pour penser que la finalité du processus de désarmement nucléaire est l'élimination complète des armes nucléaires.
There is general agreement on the final goal of the process of nuclear disarmament, that is the total elimination of nuclear weapons.
Les projets d'articles examinés à ce jour ayant un caractère préliminaire, il reste à savoir quelle est la finalité des travaux.
The draft articles discussed thus far were of an introductory nature and the final outcome of the work was still unclear.
La finalité essentielle de l'organisation est de maintenir la paix et la stabilité dans la région et de contribuer à son développement économique durable.
In the final analysis, the organization's purpose was to maintain peace and stability in the region, and to contribute to its sustained economic development.
467. Cette loi a pour finalité la prévention des MGF et la protection et la réadaptation des femmes et des filles qui en sont victimes.
467. This act is finalized to the prevention, the care and the rehabilitation of women and girls undergoing FGM.
Il doit y avoir une finalité au mandat du Groupe; il doit aboutir à des résultats concrets, s'il ne veut pas devenir inutile ou obsolète.
There has to be finality to the Working Group's mandate, with concrete results, if the Group is to avoid becoming irrelevant or obsolete.
La finalité est acquise pour les droits fonciers, tandis que la clarté et la prévisibilité sont atteintes pour les autres droits.
Finality is achieved for land rights while clarity and predictability is achieved for non-land rights.
"L'existence de la prison de Challapalca remet en question la finalité même du système pénitentiaire.
The existence of Challapalca prison goes against the very finality of the prison system.
Il faut prêter une certaine finalité à nos résultats.
It does lend a certain finality to our findings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test