Translation for "finalisateur" to english

Finalisateur

• finalizer
• concluder

Translation examples

finalizer

Recommandations finalisées
Recommendations finalized

Ces recommandations seront finalisées en 2001.
Those recommendations will be finalized in 2001.

de Londres finalisées
London Group consultation finalized

Indicateurs d'émission finalisés
Emission indicators final

Le rapport n'est pas encore finalisé.
The report is not finalized yet.

La révision sera finalisée en 2009.
The revision will be finalized in 2009.

Ce plan n'est pas encore finalisé.
The plan hasn't been finalized yet.

La publication sera finalisée en 2004.
The publication will be finalized in 2004.

Projet à finaliser
Has yet to finalize project proposal

C'est long avant de finaliser.
It's long before finalizing.

- On devrait le finaliser.
- We should finalize it.

Stein finalise les détails.
Dr. Stein and I finalize the details.

- T'as finalisé le menu ?
- Have you finalized the menu?

On finalise aujourd'hui.
We're, um, finalizing today.

Nous devons le finaliser.
We need to finalize it.

J'ai finalisé mon divorce.
I finalized my divorce.

L'adoption d'Ella n'est pas finalisée.
Ella's adoption isn't finalized.

On finalise notre divorce.
We're finalizing our divorce.

Qu'est-ce c'est, finaliser ?
What's a final interview?

concluder

Aujourd'hui, 133 États en sont signataires et 64 ont d'ores et déjà finalisé leurs procédures internes de ratification.
Today, 133 States are signatories and 64 have already concluded their national ratification process.

Tous les Etats doivent déployer davantage d'efforts pour finaliser cette convention.
All states should exert further efforts in order to conclude the convention.

Les conclusions de ces recherches sont en train d'être finalisées et seront publiées prochainement.
The preparation of the concluding study on the implemented research is underway, and it is expected to be published in near future.

141. En conséquence, il a recommandé que la CMP finalise son examen de la proposition.
On the basis of the above, the SBI recommended that the CMP conclude its consideration of the proposal.

En ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, nous espérons qu'une convention générale pourra être finalisée prochainement.
With regard to the fight against terrorism, we hope that a comprehensive convention can be concluded soon.

Cette stratégie devrait être finalisée dans le courant de 2008.
It is expected that this will be concluded in the course of 2008.

Mais il faut finaliser les plongées de verification.
But we need to conclude the verification dives.

Je retourne à Paris demain, avec Lord McKenzie, pour finaliser notre affaire, et après...
Mmm... I return to Paris tomorrow, with Lord McKenzie, to conclude our business, and then..