Translation for "fin tous" to english

Fin tous

• end all

Translation examples

end all

À cette fin, tous les États parties devraient:
To this end all States Parties should:

À cette fin, tous les textes des instruments internationaux visés ont été distribués dans tous les établissements scolaires du pays.
To that end, all the texts of the international instruments in question had been distributed in schools throughout the country.

À cette fin, tous les rapports pertinents de la Commission devraient contenir une section sur la condition des enfants touchés par les guerres.
To this end, all relevant reports to the Commission should include sections on the fate of war-affected children.

À cette fin, tous les points d'entrée et de sortie ont été informatisés.
To this end, all ports of entry/exit are computerised.

À cette fin, tous les États parties devraient, selon qu'il conviendra et eu égard au droit international:
To this end all States Parties should, as appropriate and according to international law:

À cette fin, tous les établissements scolaires ont pour instruction de créer et d'entretenir dans l'enseignement un climat propice à l'égalité et au respect mutuel.
To that end, all schools are committed the creation and maintenance of an educational climate conducive to equality and mutual respect.

À ces fins, tous les peuples peuvent disposer librement de leurs ressources naturelles.
To those ends, all peoples should have free use of their natural resources.

À cette fin, tous les États participant aux négociations doivent faire preuve de davantage de souplesse et être plus constructifs.
To that end, all States involved in the negotiations must demonstrate a more flexible and constructive approach.

Toutes les vies ont une fin, tous les coeurs se brisent.
All lives end, all hearts are broken.

À la fin, tous les jeunes avaient autant de chances de gagner.
YEAH. I THINK... I THINK THE KIDS IN THE END ALL...

Ils résistèrent courageusement, mais à la fin tous durent se soumettre à la volonté du conquérant galactique.
They fought bravely, but in the end all were forced to submit to the star conqueror's will.

À la fin, tous les héros meurent.
In the end all the heroes die.