Translation for "fin de la série" to english

Fin de la série

• end of the series

Translation examples

end of the series

L'article 14 du Pacte vise à assurer la bonne administration de la justice et, à cette fin, protège une série de droits spécifiques.
Article 14 of the Covenant aims at ensuring the proper administration of justice, and to this end guarantees a series of specific rights.

1.1.3 Au début et à la fin de chaque série de mesures, le sonomètre est étalonné selon les indications du fabricant au moyen d'une source sonore appropriée (par exemple un pistonphone)."
1.1.3. At the beginning and end of each series of measurements the sound-level meter shall be calibrated in accordance with the manufacturer's instructions, using an appropriate sound source (e.g. pistonphone)."

À la fin de chaque série de stages de formation, il est procédé à une évaluation des compétences acquises par les stagiaires.
At the end of each series of training sessions, an assessment is conducted to evaluate the competencies of trainees.

Il vise à assurer la bonne administration de la justice et, à cette fin, protège une série de droits spécifiques.
It aims to ensure the proper administration of justice and to this end guarantees a series of specific rights.

1.2 Au début et à la fin de chaque série de mesures, le sonomètre est étalonné selon les indications du fabricant au moyen d'une source sonore appropriée (par exemple un pistonphone)."
1.2. At the beginning and end of each series of measurements the sound-level meter shall be calibrated in accordance with the manufacturer's instructions, using an appropriate sound source (e.g. pistonphone)."

En avril, avec le soutien actif de la communauté internationale, une table ronde nationale a été organisée à cette fin et une série de discussions se sont déroulées dans la moitié environ des départements.
In April, actively supported by the international community, a national round table was established to this end and a series of discussions took place in approximately half the departments.

- Ce n'est pas très bon. - Non, c'est la fin de la série.
No, it's the end of the series.

Pouvez-vous me dire ce qu'il se passe à la fin de la série ?
Thank you, young muggle. Can you tell me what happens at the end of the series?