Translation for "fin de carrière" to english

Fin de carrière

• end of career

Translation examples

end of career

Dans quelques arrêts (du 23 décembre 1991, du 17 janvier 1994, du 27 janvier 1994 et du 20 juin 1994) concernant des indemnités de fin de carrière résultant d'une convention collective de travail qui étaient reconnues uniquement aux hommes, la Cour de cassation a précisé que cette nullité ne porte pas sur la disposition entière reconnaissant les indemnités, mais seulement sur l'exclusion des femmes.
In several decisions (those of 23 December 1991, 17 January 1994, 27 January 1994 and 20 June 1994) concerning end-of-career payments resulting from a collective labour agreement that were granted only to men, the Court of Cassation found that the invalidity did not extend to the entire provision granting the payments, but only to that part of it excluding women.

Elles se sont par conséquent félicitées de la conclusion dégagée par la Commission à l'issue des travaux de sa soixante-neuvième session, selon laquelle la décision de continuer à travailler devrait être le choix du fonctionnaire et non laissée à la discrétion du chef de secrétariat de l'organisation considérée, situation qui s'apparenterait à une << période d'essai >> en fin de carrière contraire à une gestion juste et transparente des performances.
They therefore appreciated the conclusion that had emerged from the Commission's deliberations at its sixty-ninth session, that the decision to continue in employment should be the staff member's choice rather than at the discretion of the executive head, as the latter created a kind of "end-of-career probationary period" which did not support a fair and transparent performance management process.

Après une période d'analyses des besoins, cette cellule pourra donner des réponses individualisées aux travailleurs et aux entreprises qui sont confrontés à des problèmes de gestion de fin de carrière.
After a period of assessing existing needs, the unit is expected to provide workers and enterprises faced with end-of-career management issues with appropriate solutions.

Ils devraient se trouver dans un environnement où les gestionnaires seraient mieux préparés de sorte que les fonctionnaires qui arrivent en fin de carrière puissent mener celle-ci à terme de façon productive.
They should be in an environment where managers would be better prepared so that staff who are ending their careers productively complete their careers.

Sa mission consiste principalement à fournir des informations concernant la problématique de fin de carrière et à sensibiliser à cette problématique tous les acteurs concernés, ainsi qu'à renforcer leur réseau.
The unit's main objectives are to provide information on end-of-career issues, raise awareness of related problems among all actors concerned and strengthen their network.