Translation for "filtres à suie" to english

Filtres à suie

• soot filters

Translation examples

soot filters

À compter du milieu de l'année 2006, il sera possible d'obtenir une subvention pour l'installation d'un filtre à suie sur les camions, les camionnettes, les autobus, les voitures particulières, les locomotives diesel et les péniches non neufs.
Starting in mid-2006, a subsidy for retrofitting a soot filter into existing, trucks, vans, buses, personal cars, diesel powered locomotives and inland ships would come into force.

Dans tous les pays qui ont communiqué des informations, on a observé des tendances nettes à équiper des véhicules anciens de dispositifs modernes consistant à installer des filtres à suie sur toutes les catégories de véhicules et de machines mobiles.
There were clear trends in all responding countries to retrofit old vehicles, which involved retrofitting soot filters on all categories of vehicles and mobile machinery.

Adoption de catalyseurs et de filtres à suie.
Introduction of catalysts and soot filters.

Cela consistait généralement à installer des filtres à suie sur toutes les catégories de véhicules et de machines mobiles.
This generally involved retrofitting soot filters on all categories of vehicles and mobile machinery.

Depuis juillet 2005, les PaysBas encourageaient l'utilisation de carburant diesel sans soufre en réduisant la taxe prélevée; depuis juin 2005, l'achat de voitures neuves à moteur diesel équipées d'un filtre à suie était encouragé grâce à une réduction de 600 euros de la taxe sur les véhicules à moteur particuliers.
Since July 2005, the Netherlands has stimulated the use of sulphur-free diesel by reducing the tax charged; since June 2005, the purchase of new diesel-powered cars equipped with soot filters was encouraged through a 600-euro discount on the tax for personal motor vehicles.