Similar context phrases
Translation examples
La plupart des experts se sont inquiétés du taux de pénétration élevé des films étrangers sur le marché national.
The majority of experts expressed concern regarding the high penetration of their domestic markets by foreign films.
59. Nombreux sont les Ghanéens qui attribuent en partie à l'influence de certains films étrangers l'existence de problèmes tels que la toxicomanie, les grossesses précoces, la violence et les cambriolages.
59. Many Ghanaians attribute problems of drug abuse, early pregnancy, violence and burglary by youth to the influences of some foreign films.
:: Lutter contre les changements de comportement qui accompagnent les manifestations de la violence présentées par les films étrangers.
Countering of behavioural changes influenced by violence in foreign films.
En 2010, la chaîne a diffusé un film étranger inspiré d'une journaliste russe qui avait enquêté sur des affaires de corruption sous le régime russe.
In 2010, the channel broadcasted a foreign film regarding a Russian journalist who investigated corruption in the Russian regime.
On a recours à des systèmes de contingents ou de licences d'importation pour limiter le nombre annuel de films étrangers importés, et il arrive que des plafonds annuels soient imposés au transfert des fonds procurés par tous les films étrangers.
Quotas or import licenses are also used to limit the number of foreign films imported annually, and annual ceilings can be imposed on remittances by all foreign films.
Un débat s'est ouvert au sein de la société coréenne sur la question de savoir si l'application de ces dispositions aux films étrangers relève de la censure.
Controversy had in fact arisen in Korean society about whether the application of those provisions to foreign films constituted censorship.
Il n'a pas été réalisé d'études très approfondies pour évaluer l'impact de la télévision et des films étrangers, et leur effet réel demeure inconnu et pour l'essentiel incontesté.
No substantial research has been done to measure the impact of foreign films and television, and the real effects remain unknown and largely unquestioned.
Depuis 2003, le Gouvernement facilite le tournage de films étrangers en Inde et les co-productions en accordant rapidement les autorisations nécessaires, sauf circonstances exceptionnelles.
From the year 2003 the government has liberalized the shooting of foreign films and co-productions in the country by providing for quick and easy clearances except in exceptional cases.
Outre le cofinancement de la production de films, Eurimages a aussi soutenu la distribution de films étrangers.
Apart from co-financing film production, Eurimages also supported the distribution of foreign films.
Par ailleurs, elle achète les droits sur les films étrangers, qui sont projetés après avoir été doublés dans les langues de l'Inde.
Rights of foreign films are also purchased by CFSI and the same are exhibited after dubbing them in Indian languages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test