Translation for "fille vierge" to english
- virgin girl
- daughter virgin
Similar context phrases
Translation examples
La demande en jeunes filles vierges augmente et l'âge de celles qui sont emmenées en Inde diminue, l'âge moyen durant la dernière décennie étant de 14—16 ans contre 10—14 ans aujourd'hui.
The demand for virgin girls is increasing and the age of girls being trafficked to India is decreasing, with the average age in the last decade falling from between 14 and 16 years old to between 10 and 14 years old at present.
Dans l'ensemble, les femmes sont employées à des travaux domestiques et ne sont pas non plus innocentes dans le trafic et l'exploitation des jeunes filles vierges.
In general, women take jobs as domestic workers, but also become involved in the trafficking and sexual exploitation of virgin girls.
De plus, la valeur économique d'une jeune fille dont la virginité était garantie, soit par la mutilation génitale soit par le mariage précoce, était reconnue constituer l'une des causes de ces pratiques, la jeune fille vierge étant considérée comme un avoir financier en termes de dot.
In addition, the economic benefits of a girl whose virginity was guaranteed, whether through genital mutilation or early marriage, were recognized as causes for these practices, since a virgin girl was considered a financial asset in terms of dowry.
17. Dans un cas dûment étayé survenu en janvier 1999, un commandant rebelle local a enjoint à toutes les jeunes filles vierges de se soumettre à un examen physique.
17. In one well-documented incident in January 1999, a local rebel commander ordered all virgin girls to report for a physical examination.
Dans son article 392, le Code pénal dispose que séduire une jeune fille vierge ayant entre 12 et 18 ans et la déflorer est un acte punissable d'une peine d'emprisonnement de deux à huit ans.
In article 392, the Penal Code also establishes that seduction leading to the deflowering of a virgin girl aged between 12 and 18 shall be punished by a prison term of between two and eight years.
Par exemple, des problèmes tels que l'excision et la claustration de très jeunes filles vierges dans des sanctuaires fétichistes ont été abordés par le Parlement, et on s'attend à ce qu'une législation appropriée soit adoptée pour s'attaquer efficacement à ces problèmes.
For example, issues such as female circumcision and the committal of virgin girls to fetish shrines have been taken up by Parliament and it is expected that appropriate legislation will be enacted to deal effectively with these issues.
L'enlèvement d'une jeune fille vierge ayant entre 12 et 18 ans est considéré comme une circonstance aggravante dans les affaires de viol; si le viol n'a pas été consommé, l'enlèvement par séduction est puni d'une peine d'emprisonnement d'un an.
The abduction of a virgin girl aged between 12 and 18 is regarded as an aggravating circumstance in cases of rape; should the rape not be consummated, abduction by seduction is punished with up to a year's imprisonment.
En général, ce sont des personnes du sexe féminin qui effectuent des travaux domestiques et sont aussi victimes du trafic et de l'exploitation sexuelle des filles vierges.
In general, females take up domestic work, but are also caught up in the trafficking and sexual exploitation of virgin girls.
Demande d'autorisation de mariage présentée par une fille vierge dont le père n'a pas l'intention de donner cette autorisation
Request for the permission for the marriage since the father of the virgin girl do not intend to do so
La peur du VIH/SIDA aidant, le marché international de la prostitution a été marqué ces dernières années par la demande de "chair fraîche" ou de filles vierges.
The international market for prostitution, in part owing to the fear of HIV/AIDS, has been marked in recent years by the demand for "fresh" or virgin girls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test