Translation for "fille soit" to english

Fille soit

• girl be
• daughter be

Translation examples

girl be

stratégie << fille pour fille >> développée par l'UNICEF pour encourager la scolarisation des filles et pour lutter contre l'abandon scolaire ;
(e) A girl-to-girl strategy has been developed by UNICEF to encourage girls' education and prevent dropout;

i) Petite fille et jeune fille.
(i) Girls and girl children;

Les besoins et priorités des filles étaient souvent invisibles derrière des références aux << filles et garçons >>, << enfants >> ou << femmes et filles >>.
The needs and priorities of girls were often invisible behind references to "girls and boys", "children" or "women and girls".

Le pourcentage des filles au premier cycle (taux de participation des filles)
Percentage of girls in the first cycle (participation rate of girls)

Filles détenues dans la maison de correction pour filles
Girls in girls Unit

Le projet << d'éducation de la fille >> a permis l'octroi de bourses à 337 filles en 1994, à 439 filles en 1995 et à 448 filles en 1996, soit un total de 1 224 bénéficiaires.
The project provided scholarships to 337 girls in 1994, 439 girls in 1995 and 488 girls in 1996, benefiting a total of 1,264 girls.

Est-il possible que cette fille soit ici ?
Can this girl be really here?

daughter be

La propre fille de M. El Radi n'est pas excisée, les filles d'un bon nombre de ses amis non plus.
His own daughter was not circumcized and neither were the daughters of many of his friends.

Elle avait une fille.
She had a daughter.

fils/fille de
son/daughter of

Fils/fille
Son/daughter

Garçons et filles
Sons and daughters

1. Filles, filles du fils et leurs descendants
1. Daughters, daughters of a son and descendents thereof.

Ils sont généralement donnés par des femmes — mères, épouses, filles et belles—filles.
Home care is normally given by women - mothers, wives, daughters and daughters-in-law.

j) La fille du frère;
(j) The daughter of the brother;

L'Impératrice ne pense-t-elle plus à ce que sa fille... soit l'héritière du trône?
The Empress, is she no longer intent on her daughter being... heir to the throne?

Vous ne comprenez pas que certains parents n'aiment pas l'idée que leur fille soit reluquée par la terre entière ?
Don't you understand there are some parents who are not comfortable with their daughters being stared at by millions of people?

Il aime assez l'idée que soit fille soit une artiste.
No, he quite likes the idea of his daughter being artistic.

Je lui ais dit que si elle ne voulait pas que sa fille soit élevée dans une prison d'immigration, elle devrait prendre le premier avion pour l'Egypte.
I told her if she didn't want her daughter being raised in an immigration prison, she should get on the first flight back to Egypt.

M. Bomen, ça me dérange que ma fille soit dans un spectacle de Noël.
Mr Bomen, I am not comfortable with my daughter being in a Christmas show.

- A part que notre fille soit le fruit du mariage entre Chucky et Keith Moon?
- Aside from our daughter being the spawn of Chuckie and Keith Moon.