Translation examples
Perurail était une filiale de Fetransa.
Perurail was a subsidiary of Fetransa.
Filiales ayant répondu
Subsidiaries responding
Filiale/pays d'accueil
Subsidiary/host country
b) Les filiales artificielles;
(b) artificial subsidiaries of corporations,
Cas signalés par la filiale
Cases reported by the subsidiary
Deux filiales en Chine
Two subsidiaries in China
Filiales contactées
Subsidiaries contacted
h) Entreprise filiale
(h) Subsidiary enterprise
Filiales contactées (industrie chimique)
Subsidiaries contacted (chemical industry)
- Essayez filiales, coentreprises. - Attendez.
- Try subsidiaries, joint ventures.
Je parle des filiales.
I'm talking about the subsidiaries.
- une filiale de MikeCo.
- a subsidiary of MikeCo.
Une de mes filiales.
One of my subsidiaries.
C'est une filiale d'Omicron.
It's a subsidiary of Omicron.
Mais vos filiales l'étaient.
But your subsidiaries were.
- Ie siège et leurs filiales.
- Subsidiary holdings as well.
C'est une filiale de Fairfield.
It's a Fairfield subsidiary.
Ses filiales et ses fournisseurs.
His subsidiaries and his suppliers.
Motiver les filiales étrangères
Motivate foreign affiliates
En fait, les filiales étrangères à participation majoritaire constituent la base des statistiques sur les filiales étrangères.
In fact, majority-owned foreign affiliates are the basis for foreign affiliate statistics.
- Investissements dans des filiales et participations
* Investment in affiliates and participating interests
Bénéfices nets par filiale
Net income per affiliate
i) Les statistiques des échanges de services des filiales étrangères, notamment les statistiques des filiales étrangères;
(i) Foreign Affiliates Statistics, in particular outward Foreign Affiliates Statistics;
Bénéfices nets des filiales
Net income of affiliates
Rentabilité des filiales, a/
Profitability of affiliates,a/
La règlementation d'EUROSTAT sur les filiales étrangères utilisait le concept de << contrôle >>, une filiale contrôlée étant à participation majoritaire.
The Eurostat foreign affiliates regulation used the concept of "control", where a controlled affiliate is majority owned.
C'est l'histoire d'affiche pour chaque filiale locale.
It's the lead story at every local affiliate.
De l'aide afflue à travers leurs filiales régionales.
Aid is pouring in through their regional affiliates.
Les partis étaient des filiales de I'Internationale.
AII parties were affiliated to the International.
C'est une filiale locale à Boston
That's a local Boston affiliate.
La filiale du réseau, en ville.
You know, the net work affiliate downtown.
"La famille Ôtomo, filiale de la famille Ikemoto."
"The Ôtomo Family, affiliate of the Ikemoto Family."
- Ce sont les filiales, Jordan--
- It's the affiliate groups, Jordan--
J'exploiterai les filiales locales.
I will follow up with the local affiliates.
On aura plus de spectateur, sans filiale.
There won't be any eyeballs without the affiliates.
Les filiales gouvernementales n'en savent rien non plus.
The government affiliates don't know about it either.