Translation for "filaires" to english
Translation examples
Les téléphones filaires, sans fil ou portables, les télécopieurs, le courrier électronique et l'Internet sont des exemples de technologies disponibles dans le monde entier, dans les villes et dans les campagnes, et qui sont fortement utilisés dans les activités commerciales.
Wire line telephones, wireless or cellular telephones, fax machines, electronic mail and the Internet are examples of technologies that are available in both urban and rural areas throughout the world, and which are heavily used in commercial activities.
Les infrastructures de réseau sont en gros de trois types: elles relèvent de la connectivité filaire (câbles à fibres optiques terrestres et sous-marins), terrestres sans fil ou satellitaire.
Connectivity infrastructure can be divided broadly into three types: wired (terrestrial and submarine fibre-optic cables); terrestrial wireless; and satellite-based connectivity.
Les téléphones portables ne sont pas seulement un luxe personnel ou une simple addition aux lignes téléphoniques traditionnelles : ils constituent le moyen de communication privilégié dans les régions du monde dépourvues d'infrastructure téléphonique filaire.
Mobile phones serve not just as a personal luxury or an addition to traditional line telephones but also as a primary means of communication in areas of the world where no wired communication infrastructure is in place.
Services de télécommunications filaires et sans fil
Wired and wireless telecommunications services
Les villages concernés ne disposaient pas de télécommunications filaires, et une connexion par satellite aurait été beaucoup trop onéreuse.
Wired telecommunications were not available in the villages concerned and satellite connectivity was prohibitively expensive. Target 2
34. Trouver des moyens compatibles avec les législations nationales pour traiter les menaces terroristes en utilisant les systèmes de communication et les réseaux électroniques ou filaires.
Finding means consistent with national laws to deal with terrorism threats, using electronic or wire communication systems and networks.
Services de télécommunications filaires, sans fil et par satellite et autres services de télécommunications
Mini-presentation Wired, wireless, satellite and telecommunications services
De même, la disposition 217c qui interdit à une personne en détention provisoire d'utiliser un téléphone ou autre moyen de communication filaire ou sans fil ne s'applique pas aux contacts avec un avocat ou autre conseil.
Furthermore, the provision of Art. 217c EPC that prohibits a person under temporary detention from using a telephone and other means of wireless and wire communication does not apply to contacts with the defence counsel or attorney.
J'ai aussi été le premier à implanter les humains filaires pour que les personnages tiennent debout.
I also was the first to implement wire-framed humans so that the people are poseable.
Des téléphones filaires, des valves manuelles bizarres, des ordinateurs méritant à peine de porter ce nom.
Phones with cords, awkward manual valves, computers that barely deserve the name.
11. Il est de plus en plus illusoire de croire que des pays en développement ayant un vaste territoire et une faible population se doteront d’un réseau de communications filaire.
It was increasingly unrealistic to expect developing countries with large, sparsely populated areas to build an infrastructure with wireline technologies.
Initialisation structure filaire, résolution 1m.
One metre res layering wireframe coming your way. Over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test