Similar context phrases
Translation examples
En conclusion, il a cité la remarque du Secrétaire général selon laquelle l'énergie était le fil d'or qui reliait la croissance économique, l'équité sociale et la durabilité environnementale.
In conclusion, he cited the observation by the Secretary-General that energy was the golden thread that connected economic growth, social equity and environmental sustainability.
M. de Marco a déclaré à l’ouverture du Séminaire que les participants allaient examiner la mosaïque associant les droits de la personne et les responsabilités de l’État, les principes du droit étant le fil d’or qui unit la démocratie à la justice.
In the words of Mr. de Marco at the opening of the Seminar, members present discussed “the mosaic that coagulates the rights of the individual and the responsibilities of the State, the rule of law as the golden thread which binds democracy to justice”.
En 1956, dans cette salle, le Premier Ministre S. W. R. D. Bandaranaike fit allusion à l'esprit invaincu et invincible, le qualifiant de «fil d'or» passant dans «la sombre trame de l'histoire».
In 1956, in this Hall, Prime Minister S. W. R. D. Bandaranaike referred to the unconquered, unconquerable human spirit as the "one golden thread" passing through the "dark fabric of human history".
Comme l'a dit à plusieurs reprises le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Ban Ki-moon, "l'énergie durable est le fil d'or qui relie la croissance économique, l'équité sociale et un climat et un environnement permettant au monde de prospérer".
As the United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said on several occasions "sustainable energy is the golden thread that connects economic growth, social equity, and a climate and environment that enables the world to thrive".
En revanche, si l'écheveau recelait un fil d'or, nous répondrions par l'affirmative.
15.3 If, on the other hand, there were a golden thread in the maze, our answer would be `Yes'.
L'énergie durable est le fil d'or qui relie croissance économique, équité sociale, viabilité écologique et stabilité climatique.
Sustainable energy was the golden thread that linked economic growth, social equality, environmental sustainability and a stable climate.
Mais j'vous avertis, hein... c'est vous qui fournissez le fil d'or.
But I'm warning you, you have to supply the golden thread.
elle a trouvé Ie fil d'or, et s´est mise à tresser une couronne.
She found a golden thread and began To weave a maidenhead garland
et de couper les fils d'or intellectuels du métier à tisser de l'artisan, qui copulèrent en extase et insatiables avec une bouteille de bière une fiàncée un paquet de cigarettes une bougie et tombèrent du lit et continuèrent le long du plancher et dans le couloir
and snip the intellectual golden threads of the craftsman's loom who copulated ecstatic and insatiate with a bottle of beer, a sweetheart, a package of cigarettes, a candle and fell off the bed and continued along the floor and down the hall
J'ai donné suite à quelques-uns de votre recherche Orpheus, et la Cruche l'a aidé à trouver Eurydice, mais entrer le Pègre il a utilisé une lyre, on a cordé avec fil d'or.
No, but you were on the right track. I followed up on some of your Orpheus research, and the Jug helped him find Eurydice, but to enter the Underworld he used a lyre, one strung with golden thread.
Tout d'abord, elle prend un fil d'or puis une orange.
First, she takes a golden thread then an orange one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test