Similar context phrases
Translation examples
Celles de la FIGO disposent que les femmes ont droit d'avoir accès à des moyens de contraception et à des services d'avortement médicalisé qui soient légaux, sûrs, efficaces, acceptables et abordables.
FIGO's guidelines state that women have the right to access legal, safe, effective, acceptable and affordable methods of contraception and safe abortion services.
Depuis lors, Luís Figo contribue à la lutte contre la tuberculose en prêtant son image à la création d'outils de promotion et de communication s'adressant au grand public.
Since then, Luís Figo has contributed to the fight against tuberculosis by lending his image for the development of advocacy and communication tools targeting the general public.
Très précisément, ces traités imposent à l'État de faire en sorte que les femmes puissent exercer leurs droits, entre autres le droit d'être à l'abri de toute forme de discrimination et de violence, cela en n'étant plus maintenues dans une condition d'infériorité, le droit d'être libres et en sûreté, et le droit d'accéder aux services de santé, y compris à l'éducation et à l'information, et à tous les services de prévention et d'action sociale dont elles peuvent avoir besoin lorsqu'elles sont ou risquent d'être victimes d'actes de violence sous une forme ou une autre Rebecca J. Cook, "Violence Against Women: Enforcing and Improving Legal Measures", étude présentée à la réunion sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes et la recherche de solutions organisée conjointement par l'OMS et la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (FIGO) (Copenhague, 30—31 juillet 1997).
Specifically, international human rights treaties require States to take measures to ensure women’s rights, including women’s rights to be free, through their empowerment, from all forms of discrimination and violence; to achieve their rights to liberty and security; and to have access to health care, including health information and education, and social services necessary to treat and prevent victimization by all forms of violence. Rebecca J. Cook, “Violence Against Women: Enforcing and Improving Legal Measures” (paper presented at the WHO/Federation of Gynaecology and Obstetrics (FIGO) Pre—Congress Workshop on the Elimination of Violence Against Women: In Search of Solutions, WHO Regional Office, Copenhagen, 30—31 July 1997).
L'Organisation s'est également associée à l'Ambassadeur de la stratégie << Halte à la tuberculose >>, la star internationale de football Luís Figo - nommé Ambassadeur de bonne volonté contre la tuberculose en janvier 2008.
WHO also partnered with the Stop TB Ambassador, international football star Luís Figo, appointed as Goodwill Ambassador against Tuberculosis in January 2008.
Des organismes de santé et des associations médicales professionnelles, comme la Fédération internationale pour la planification familiale et la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (FIGO), ont publié des directives cliniques et éthiques sur l'avortement.
6. Health-care organizations and professional medical groups have issued clinical and ethical guidance on abortion, including the International Planned Parenthood Federation and the International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO).
22. Enfin, la Rapporteuse spéciale a écrit un article intitulé <<Proxénétisme en Asie du Sud>> pour le rapport mondial sur la santé des femmes élaboré par la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (FIGO), qui paraîtra dans le journal de la FIGO mi2006.
22. Finally, the Special Rapporteur contributed an article on "Sex Trafficking in South Asia" for the World Report on Women's Health of the International Federation of Gynaecology and Obstetrics (FIGO), scheduled to be published in the FIGO Journal in mid-2006.
M. Wilfried Lemke, Conseiller spécial du Secrétaire général pour le sport au service du développement et de la paix; et M. Luis Figo et M. Francesco Toldo de l'Équipe de football italienne Inter Campus
Mr. Wilfried Lemke, Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace; and Mr. Luis Figo and Mr. Francesco Toldo of the Italian Inter Campus Soccer Team
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test