Translation for "fierté d'être" to english

Fierté d'être

• pride of being
• pride in being

Translation examples

pride of being

Il s'agit en d'autres termes de préserver l'identité culturelle et la fierté d'être Kiribatien ou Kiribatienne.
This is to maintain a cultural identity and pride for being I-Kiribati.

Prenant note de la déclaration faite par le Premier Ministre des Bermudes à l'occasion du Founder's Day, selon laquelle il n'y aurait pas de démocratie authentique aux Bermudes tant que ce territoire demeurerait une colonie ou un territoire d'outre-mer dépendant et seule l'indépendance permettrait de réaliser l'unité nationale et de promouvoir pleinement la fierté d'être Bermudien,
Noting the statement of the Premier of Bermuda in his Founder's Day address that there could never be a true democracy as long as the country remains a colony or an overseas dependent Territory, and that only with independence can national unity be forged and pride in being Bermudian fully developed,

Renforcement de l'identité nationale et préservation du patrimoine culturel : Développer un sentiment de fierté d'être indien par l'intelligence consciente du développement de la civilisation indienne ainsi que des contributions en pensées et en actions de l'Inde à la civilisation mondiale et vice versa;
Strengthening national identity and preserving cultural heritage: Nurturing a sense of pride in being an Indian through a conscious understanding of the growth of Indian civilisation and also contributions of India to the world civilisation and vice versa in thoughts and deeds;

Les dialectes et les cultures de chaque région continuent d'être utilisés et, comme l'identité originelle de ces régions, existent parallèlement à la fierté d'être Thaïlandais.
Dialect and culture of each region are still used and practiced by retaining their original identities, along with pride of being Thai.

Je n'en ai jamais eue; je n'ai jamais été une combattante faite pour la guerre, je ne voulais pas me battre; au fond de moi, je savais que je n'étais pas faite pour la guerre. >> Dans un autre groupe armé, des fillettes ont décrit leur vive émotion et leur fierté d'être choisie pour porter << une arme spéciale >>, après une période de formation.
I never got one; I was never a fighter fit to go to war, I did not want to fight; inside my mind I knew I was not made for fighting a war." In another armed group, girls told of the excitement and pride of being chosen to carry "a special gun", which occurred after a period of training.

Elle a dit sa fierté d'être la partenaire de la Chine dans un dialogue bilatéral sur les droits de l'homme, en saluant l'attachement de la Chine à la question des droits de l'homme et en formulant l'espoir de voir ce dialogue se poursuivre avec la même régularité et la même intensité.
It took pride in being China's partner in a common bilateral human rights dialogue, recognizing China's commitment to the issue of human rights, expressing hope that this dialogue would continue with the same regularity and intensity.

Prenant note de la déclaration faite par le Premier Ministre des Bermudes à l'occasion de Founder's Day, selon laquelle il n'y aurait pas de démocratie authentique aux Bermudes tant que ce territoire demeurerait une colonie ou un territoire d'outre-mer dépendant et que seule l'indépendance permettrait de réaliser l'unité nationale et de promouvoir pleinement la fierté d'être bermudien,
Noting also the statement of the Premier of Bermuda in his Founder's Day address that there could never be a true democracy as long as the country remains a colony or an overseas dependent Territory, and that only with independence can national unity be forged and pride in being Bermudian fully developed,