Translation for "fidélisation" to english

Fidélisation

• loyalty
• retention
• frequent flyer
• customer loyalty
• flyer

Translation examples

loyalty

Il est grand temps de trouver des solutions permettant la reconnaissance de leur travail et leur fidélisation.
Solutions need to be found to acknowledge their contribution and to secure their continued loyalty to the Tribunal.

De nombreux éléments indiquent qu'il est souhaitable, voire nécessaire, d'être un membre fidèle du parti pour réussir professionnellement.
There is also substantial evidence that party affiliation and loyalty are advantageous, if not necessary, to advance within a company or industry.

Cependant, malgré leur niveau élevé, elles ont amorcé une tendance baissière reflet de la politique de fidélisation et de sélection des donneurs.
However, those rates have begun to follow a decreasing trend as a result of the donor loyalty policy and donor selection.

Comme Steven Weber (1999) le faisait remarquer, ces organisations, en tant qu'organisations, attirent peu de fidèles sur le plan politique.
As Steven Weber (1999) has pointed out, these organizations, as organizations, attract little political loyalty.

L'accent reste mis sur le recrutement de nouveaux donateurs et la fidélisation des donateurs dans les pays présentant un fort potentiel.
The focus remains on the recruitment of new donors and building donor loyalty in countries with high fund-raising potential.

Parallèlement, aucune solution n'a été trouvée pour les récompenser ou assurer leur fidélisation auprès du Tribunal.
At the same time, no solutions have been found to reward them or to secure their continued loyalty to the Tribunal.

La plupart des soldats du mouvement lui sont restés fidèles.
Ntaganda had retained the loyalty of most of the movement’s troops.

Les entreprises y adaptent leurs mesures de fidélisation de leurs salarié-e-s.
Companies are taking this into account as they work to maintain the loyalty of their staff.

Quel serviteur fidèle vous faites!
So much for loyalty.

Tu m'es fidèle.
Your loyalties lie with me.

Je suis fidèle à mon équipage.
My loyalty is to my crew.

- Me restes-tu fidèle ?
-Do I have your loyalty?

Il apprendra à être fidèle, responsable.
It'll teach him loyalty, responsibility.

Il ne peut se permettre de rester fidèle.
He can't afford loyalty.

C'est bien, d'être fidèle comme ça.
Loyalty is a fine thing.

Heureusement, je vous suis fidèle.
No accounting for loyalty these days, huh?

Il est fidèle au Dr Tyler.
His loyalty is to Dr. Tyler.

retention

Fidélisation du personnel
Staff retention

Projet de prime de fidélisation
Proposal for a retention bonus

Attraction et fidélisation de la clientèle;
Customer acquisition and retention;

4. Fidélisation du personnel
4. Staff retention

C. Prime de fidélisation
C. Retention bonus

C. Fidélisation du personnel et recrutement
C. Staff retention and recruitment issues

flyer

Nos clients les plus fidèles ont une ligne réservée.
We reserve them for our most loyal and appreciated flyers.