Translation for "fidèle serviteur" to english

Fidèle serviteur

• faithful servant

Translation examples

faithful servant

Aveugle et brutal, le terrorisme frappe toujours et presque quotidiennement, n'épargnant même plus ceux qui, en fidèles serviteurs de la communauté internationale, travaillent pour la paix.
Almost every day terrorism continues to attack blindly and brutally. It does not spare even those faithful servants of the international community who are working for peace.

Cette année, nos activités en cette Assemblée générale sont assombries par l'attentat contre le bureau des Nations Unies à Bagdad dans lequel tant de fidèles serviteurs de cette Organisation ont perdu la vie, par les séquelles de la guerre et la situation tendue que connaît le Moyen-Orient, par les indices de pauvreté alarmants dans le monde, un scénario qui nous pousse à une profonde réflexion et nous oblige à renforcer la capacité de réaction de notre Organisation.
This year, our activities in the General Assembly are overclouded by the attack on the United Nations headquarters in Baghdad, where so many faithful servants of the Organization lost their lives, by the aftermath of the war and the tense situation existing in the Middle East and by the alarming world poverty indices, a scenario that leads us to profound reflection and demands that we strengthen the Organization's capacity to respond.

Les agents de l'État appliquent les prescriptions de la loi volontairement, ayant un sens élevé de leurs devoirs en tant que fidèles serviteurs du peuple et toute plainte contre eux est jugée consternante et déshonorante.
The law enforcement officials obey legal requirement on a voluntary basis with a high sense of the duty of faithful servants of the people and consider it as disgraceful and regrettable to be complained against.

Il ne reconnaît ni la légalité, ni la légitimité du Gouvernement impérialiste des États-Unis, ni celles du gouvernement colonial, fidèle serviteur de celui-là.
It did not recognize the legality or legitimacy of the imperialist Government of the United States or the colonial government, which was that Government's faithful servant.

"Seuls les fidèles serviteurs du Seigneur..."
"Only the Lord's faithful servant..."

Le plus fidele serviteur de Votre Altesse.
Your most faithful servant, your Highness.

J'étais son plus fidèle serviteur.
I was his most faithful servant.

Tu as été un fidèle serviteur.
You've been a faithful servant.

Je suis votre fidèle serviteur.
I'm your faithful servant.

Rinaldus était mon fidèle serviteur.
Brother Renaldus has been my faithful servant for years.

Fidèle serviteur, pourquoi ces larmes ?
Faithful servant, why do you cry?

Un si vieux, un si fidèle serviteur ?
Such an old and faithful servant!