Similar context phrases
Translation examples
a) Ils devraient se fonder sur les standards ouverts et les formats de fichier ouverts pour favoriser une pratique unifiée du codage et du partage des données au bénéfice de tous les intéressés;
(a) The interoperability framework should be based on open standards and open file formats with a view to fostering a unified approach to data encoding and sharing for the benefit of all stakeholders;
15. Le rapport met en avant les nombreux avantages qui résultent de l'utilisation des logiciels libres: moindre dépendance à l'égard d'un fournisseur, coûts moins élevés (en particulier en période de budgets à croissance nulle et d'augmentation des besoins en technologies de l'information et de la communication), plus grande sécurité (du fait que les examens par les pairs permettent de découvrir ces problèmes et de les résoudre rapidement), plus grande flexibilité (les modifications sont faciles à réaliser), interopérabilité plus importante (les normes des fichiers ouverts et des plates-formes standard permettent d'échanger facilement des données et réduisent les risques de pertes de données sur des formats obsolètes).
15. The report highlights many advantages to using OSS, inter alia, less dependency on a vendor; lower costs (especially in times of zero-growth budgets with increasing ICT needs); more security (as peer review discovers and fixes those issues quickly); more flexibility (as amendments are easily done); higher interoperability (as open file and platform standards allow for easy data exchange and less risk of loss of data in outdated formats).
L'Assemblée générale devrait également privilégier l'amélioration, grâce aux normes ouvertes et aux formats de fichier ouverts, de l'interopérabilité des infrastructures informatiques et télématiques à l'échelle du système, l'objectif étant de veiller à la pérennité des archives publiques électroniques et d'éviter toute dépendance à l'égard des fournisseurs de certains logiciels.
The General Assembly should also emphasize improved system-wide interoperability of ICT systems through the use of open standards and open file formats, in order to guarantee the permanence of electronic public records and avoid dependence on particular software providers.
a) Le CIONU devrait se fonder sur les standards ouverts et les formats de fichier ouverts pour favoriser une pratique unifiée du codage et du partage des données au bénéfice de tous les intéressés;
UNIF should be based on open standards and open file formats to foster a unified approach to data encoding and sharing for the benefit of all stakeholders;
33. Une question qui est souvent débattue et qui est importante porte sur la gestion et le stockage des données publiques avec un code libre et dans des formats de fichier ouverts.
33. An often discussed and important consideration is managing and storing public data with open code and in open file formats.
Principe 2: Les organisations devraient chercher à encourager l'interopérabilité de leurs divers systèmes de TIC en imposant l'utilisation de standards ouverts et de formats de fichier ouverts, quel que soit le logiciel choisi par elles.
Principle 2: Organizations should seek to foster the interoperability of their diverse ICT systems by requiring the use of open standards and open file formats irrespective of their choice of software.
La région dispose de ces trois directives, sous forme de fichiers ouverts à utiliser et actualiser au fur et à mesure qu'elles ont d'autres informations et que les experts acquièrent de l'expérience dans la gestion écologiquement rationnelle des sites de mise en décharge des déchets dangereux dans les zones extrêmement arides des pays arabophones.
The region has these three guidelines, as open files for use and update as more information and experience is gained by experts in the environmentally sound management of hazardous wastes landfills in hyper-dry areas of the Arabic-speaking countries.
Des politiques du logiciel libre ont été définies dans le contexte plus général des politiques d'administration en ligne et des cadres d'interopérabilité des TIC basés sur les standards ouverts et les formats de fichier ouverts, le but recherché étant d'assurer l'égalité d'accès de tous les intéressés à l'information et de préserver les données publiques.
Policies on OSS have been defined within the wider context of e-government policies and related ICT interoperability frameworks based on open standards and open file formats, the objective being to ensure equal access to information for all stakeholders and to preserve public data.
:: Principe 2 : Les organismes devraient chercher à encourager la compatibilité de leurs divers systèmes informatiques et télématiques en imposant l'utilisation de standards ouverts et de formats de fichier ouverts, quel que soit le logiciel choisi par eux.
:: Principle 2: Organizations should seek to foster the interoperability of their diverse information and communication technology systems by requiring the use of open standards and open file formats irrespective of their choice of software.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test