Translation for "fichier de travail" to english

Fichier de travail

• work file

Translation examples

work file

Sous la direction du fonctionnaire chargé de superviser l'examen des dossiers, les titulaires de ces postes seraient chargés de trier les demandes d'inscription par tribu, fraction et sous-fraction et par agglomération; de créer les fichiers de travail en vue du processus d'identification et de veiller à ce que chaque dossier contienne tous les documents pertinents en vue de l'identification des demandeurs et de leur inscription sur les listes électorales; de vérifier la traduction en anglais des documents originaux et d'en assurer l'exactitude et la cohérence; de se concerter avec les fonctionnaires chargés des opérations du Bureau de la gestion des systèmes d'information en vue de fournir des renseignements actualisés sur les modifications apportées aux formules de demande d'inscription; de savoir où sont les dossiers et de faire en sorte qu'ils soient transportés aux centres d'identification voulus conformément au programme du processus d'identification.
Under the supervision of the Review Supervisor, the incumbent would be responsible for sorting the applications by tribe, faction or subfaction and city; creating the working files for the identification process and ensuring that each file contains all the pertinent documents for the identification and registration of applicants; verifying and ensuring accuracy and consistency in the English translation of the original documents; coordinating with ISM Operations Officers to provide updated information on changes in application forms; and locating files and ensuring that they are transported to the appropriate identification centres in accordance with the schedule of the identification programme.