Translation for "fichier" to english

Fichier

noun

• catalog
• filing cabinet
• catalogue

Translation examples

catalog noun

Il comporte des interfaces avec la population de la version améliorée du modèle MASTER (à des fins d’analyses statistiques) ainsi qu’avec un fichier Catalogue à une date déterminée, à des fins d’analyses déterministes, les données apparaissant sous format à deux lignes et comme entrées spécifiques pour chaque objet.
It includes interfaces to the upgraded MASTER model population (for statistical analysis) and to a Catalog file at a certain date (for deterministic analysis, with data appearing in two-line format and as unique entries for each object).

Le Répertoire créé au BOC est destiné à jouer pour les métadonnées le rôle d'un fichier pour une bibliothèque.
The CMR at the BOC is designed to be for metadata what a card catalog is to a library.

Dans la salle des fichiers, à gauche.
In the catalog room on the left.

Stone, Ezekiel, consultez le fichier et cherchez des mentions d'un bâton perdu.
Stone, Ezekiel, why don't you check the card catalog and look for any references to a lost staff?

Me revoilà condamnée à la section "Démons" du fichier.
Once again I'm banished to the demon section of the card catalog.

- Regardes le dernier fichier extrait... un catalogue de tous les inhumains qu'ils ont créés et mis en stase.
- Look. Last file we pulled ... a catalog of all the Inhumans they turned and put into stasis.

Tu ne sais pas utiliser un fichier ?
You... you don't know how to use a card catalog? !

On catalogue tout ce qui est hors-norme pour nos fichiers.
Catalog everything from the fringes for our files.

catalogue noun

Boîte en bois à douze compartiments pour le fichier central 6
Twelve-compartment wooden box for central catalogue 6

l) Achats, y compris la tenue de listes d'articles et du fichier de fournisseurs;
(l) Procurement, including catalogue and vendors' roster;

e) Extraction d'archives (balayage optique, lecture optique, fichiers);
(e) Archival retrieval, e.g., scanning, optical readers, card catalogues;

Grâce à l'acoustique, j'ai isolé des caractéristiques minimes de notre arme du crime, et les ai comparées avec des fichiers audio.
So, using acoustics, I could isolate minute characteristics in our murder weapon, and I compared them with catalogued audio files.

Ce fichier répertorie l'ADN de dix millions de gens.
I've just downloaded this. It's a catalogue of over ten million people's DNA.

Regarde dans ton fichier.
Looked it up in your catalogue.

Je sais que vous pensez tous qu'on ne pourrait pas vivre sans l'Internet, mais avant les recherches online, il y avait les fichiers et les fiches dans les poches des livres de la bibliothèque.
I know that you all think that you couldn't live without the internet, but before online research, there were card catalogues and paper cards in library book pockets.

Destiné à créer un fichier ADN très étendu pour traquer les terroristes grâce à leurs connections familiales.
Designed to create an extensive DNA catalogue to track terrorists through their familial connections.

Si vous pouviez regarder dans votre fichier.
If you could just look in your card catalogue.