Translation for "fiches" to english

Fiches

noun

• plug
• card
• pin
• peg
• chip
• card index
• blank
• record cart

Translation examples

plug noun

Divers types de fiches et de prises sont utilisés.
Various kinds of plugs and sockets are in use.

Plusieurs types de prises et de fiches sont utilisés.
There are different kinds of plugs and sockets in use.

De nombreux types de prises et de fiches sont utilisés.
There are many kinds of plugs and sockets in use.

Les prises sont de type européen à deux fiches.
Plugs are of the European two-pronged variety.

Vérifier l'isolation des câbles et les fiches de connexion.
Assess cable insulation and inspect plugs.

Un socle mort doit être prévu pour recevoir la fiche.
A dummy socket shall be provided for the plug.

Ces satanées fiches !
That damn plugs.

Ce sont nos fiches.
Those are our plugs.

Et les fiches ?
- Can your people fix those plugs?

Vous avez la fiche, vous avez?
Got the plug out, have you?

Contrôle les fiches de l'ampli.
Tighten up the plug for the amp.

On va couper toutes les fiches.
We'llsorl out the plugs.

La fiche de TV ...
TV's plug...

Je tire la fiche ... d'accord?
I'm pulling the plug... agreed?

J'ai une sonde fichée dans la tête.
There's a plug in my head.

Elle n'a été fichée qu'une fois.
RAMIREZ: Only plugged in once. NELSON:

card noun

Encourager l'utilisation des fiches sur la santé et la sécurité établies par le PISC (fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques).
Encourage the use of IPCS health and safety cards (international chemical safety cards, or ICSCs)

Fiche de vaccination
Vaccination card

Fiche de Projet
Project Card

Les responsables de la campagne distribuent 30 000 fiches d'information et des rubans, y compris 2 000 fiches en français.
The Campaign distributes 30,000 information cards and ribbons, including 2,000 cards in French.

a) Fiches d'évaluation des citoyens.
(a) Citizen's report cards.

Fiches de sensibilisation
Awareness cards

103. Encourager l'utilisation des fiches sur la santé et la sécurité établies par le PISC (fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques).
103. Encourage the use of IPCS health and safety cards (international chemical safety cards, or ICSCs).

Des fiches de révision.
G.E.D. Flash cards.

Les fiches commandes, bien.
Cue cards? Right.

Lis les fiches.
Simply read the cards.

Ouais, les fiches. Ouais.
Check the cards.

Retirez sa fiche.
Pull his card.

Bien, fiche numéro 2.
Good! Card two!

- Il était fiché?
- Was he carded?

pin noun

3.1 Les contacts (fiches et douilles) de l'interface électrique/électronique de freinage doivent offrir les mêmes caractéristiques électriques et la même fonction électrique que les contacts ISO 7638.
3.1. The contacts (pins and sockets) for the brake electric/electronic interface shall have the same electrical characteristics and functionality as the ISO 7638 contacts.

Je me fiche des faucons et des plumes qui grattent.
I don't care about the hawks and pin feathers. Anything!

Avance la fiche.
Advance the pin button.

Vieux poinçonneur, je croyais que tu avais tiré la goupille et fiché le camp.
Why, you old ticket puncher, I thought you'd pulled the pin on us and left.

peg noun

Il est fiché comme contrebandier... armes et femmes.
The Turks have him pegged as a smuggler... weapons and women.

Fiche-nous la paix.
PEG, BUD, KELLY:

On est fichés.
They got us pegged.

Je suis fiché comme pédocriminel.
They tried to peg me as a child sex offender.

Il faut 30 minutes pour y aller. 10 minutes pour la fiche. 5 pour les toilettes.
Fight comes on at 5:00, figure a half-hour for the drive, check-in, 10 minutes, another five minutes to go to the bathroom, then I pleasure Peg.

chip noun

Tu sais s'il a rempli sa fiche de securite?
You know if it filled his chip of security?

Il a pris ses fiches et il a eu une attaque.
Reached for his chips, and dropped dead.

- Ah ? Tu aurais dû me donner la dernière fiche, non ? !
I thought you were supposed to give me the last chip!

Qui le dirais. Fiche de un an.
A one-year chip.

Si cette fiche tombe aux mains des flics, on est foutus !
If that chip falls into police hands...

Pourquoi mourir ? Pour vous, ce n'est qu'une misérable fiche !
It's just a chip that means nothing to you.

Si tu m'avais donné la fiche, on n'en serait pas là !
If you had just given me that chip, we wouldn't have had a problem.

C'est eux qui ont la fiche.
They have the chip.

blank noun

Alors pourquoi ai-je deux patients avec des fiches vierges, et n'ai-je pas encore de nouvelles de ton insuffisant cardiaque ?
So why do I have two patients with blank charts, and I haven't heard about your CHF guy yet?

Tu as vérifié les autres fiches ?
Did you check the other blanks?

Il tire sur Jake à bout portant et il s'en fiche royalement.
Shoots Jake point blank and acts like he doesn't have a care in the world.

Je ne vois aucun signe de falsification sur aucunes de ses autres fiches.
I'm not seeing any signs of tampering on any of these other blanks.

Où est passé Gates et pourquoi cette fiche est-elle vierge ?
Where the hell is Gates, and why is this chart blank?

On passe son temps avec des notes de service, des directives, des circulaires, des lettres, des avis, des formulaires, des rapports, des fiches vierges.
There's only time for memos, directives, circulars, letters, notices, forms, records, blanks.

Ses empreintes sont fichées mais ça n'a rien donné.
Prints are in AFIS, but they don't match the vice grip. And, in fact, AFIS drew a blank. Hmm.

Apportez moi la fiche d'inscription, un taille-crayon et mon colocataire.
Bring on the enrollment blank, pencil sharpener and my roommate.

On doit tout d'abord vous faire admettre, vous avez laissé la moitié de la fiche vide.
Well, we need to admit you first, and you left half this form blank.