Similar context phrases
Translation examples
Un certificat médical, daté du 29 mars 2012, établit que l'auteure présente une rupture partielle d'un tendon de l'épaule associée à une fibromyalgie, syndrome qui crée une prédisposition aux crampes musculaires et à l'inflammation sous l'effet du stress.
In a medical certificate dated 29 March 2012, the author was diagnosed as having a partial rupture of a shoulder tendon associated with fibromyalgia, an illness causing predisposition to muscle cramps and inflammation brought on by stress.
En mars 2012, selon un diagnostic médical, l'auteure souffrait d'une rupture partielle d'un tendon de l'épaule associée à une fibromyalgie, syndrome qui crée une prédisposition aux crampes musculaires et à l'inflammation sous l'effet du stress.
In March 2012, the author was diagnosed as having a partial rupture of a shoulder tendon associated with fibromyalgia, an illness causing predisposition to muscle cramps and inflammation brought on by stress.
Le Ministère vise à développer les connaissances relatives à la fréquence, aux facteurs de risque, à la progression et au traitement du syndrome de fibromyalgie.
The Ministry aims to focus on developing knowledge concerning the incidence, risk factors, progression and treatment of the fibromyalgia syndrome.
Objectif 6 - Combattre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies : Conférences sur la médecine préventive et les relations saines avec un partenaire affectueux : 720; ateliers sur la prévention des maladies sexuellement transmissibles et la responsabilité sexuelle dans les quartiers défavorisés : 350; consultations médicales : 540; programme pilote sur le VIH et les hépatites B et C traités par des thérapies parallèles : plantes thérapeutiques, vitamines, et techniques de détente et amour-propre par l'usage du yoga : 10; traitement de la fibromyalgie par les thérapies herbales et la psychothérapie fondées sur les techniques du yoga : 20; programmes alimentaires et de santé et de soins préventifs pour les sans-logis : 400; entretiens, conférences et ateliers hebdomadaires sur la vie saine et l'épanouissement physique, affectif et spirituel : 3 000; exercices psychophysiques et yoga : 74 540; exercices psychophysiques pour les personnes âgées : 90; exercices psychophysiques pour les malades psychiatriques : 30.
Goal 6 - Combat Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immune Deficiency Syndrome (HIV/AIDS), malaria, and other diseases: Conferences on preventive medicine, healthy loving partner relationships = 720; Workshops on prevention of sexually transmitted diseases and sexual responsibility in inner city communities = 350; Medical consultation = 540; Pilot program for HIV, Hepatitis B and Hepatitis C treated with alternative therapies like therapeutic plants, vitamins and relaxation techniques and self-esteem based on yoga therapy = 10; Fibromyalgia treated with herbal therapy and psychotherapy based on yoga techniques = 20; Homeless programs for food and preventive health and care = 400; Weekly talks, conferences and workshops on healthy lifestyle and physical, emotional and spiritual development = 3,000; Psychophysical exercises and Yoga = 74,540; Psychophysical exercises for senior citizens = 90; Psychophysical exercises for psychiatric patients = 30.
L'auteure considère que sa rétrogradation représente un risque pour sa santé, la fibromyalgie étant profondément liée à un trouble émotionnel.
The author considers that her demotion compromised her health, as fibromyalgia is rooted in emotional disturbance.
Maux de dos, sauf fibromyalgie et arthrite (âge: 15+)
Back Problems excluding fibromyalgia and arthritis, age 15+
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test