Translation examples
noun
cccc) Production de fibres acryliques/fibres modacryliques (sources diffuses) − C.F.R., titre 40, partie 63, section L;
(cccc) Acrylic Fibers/Modacrylic Fibers Production (Area Sources) -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart L;
j) Scellé à fibres optiques (actif): dans un scellé à fibres optiques actif, les impulsions lumineuses sont transmises de façon continue par les fibres optiques, plusieurs fois par seconde.
(jk) (active) fiber optic seal: In an active fiber optic seal, light pulses are sent down the optical fibers continuously, a number of times per second.
xxx) Production de fibres acryliques/fibres modacryliques (sources diffuses) − C.F.R., titre 40, partie 63, section L;
(xxx) Acrylic Fibers/Modacrylic Fibers Production (Area Sources) -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart L;
i) Scellé à fibres optiques (passif): le câble contient une fibre optique ou un faisceau de fibres optiques.
(ji) (passive) fiber optic seal: The cable is an optical fiber or bundle of optical fibers.
noun
Exclusions : La fabrication de fils de fibres synthétiques ou artificielles est rangée dans la classe 1711 (Préparation et filature des fibres textiles; tissage des textiles).
Exclusions: Manufacture of yarns of man-made staple is classified in class 1711 (Preparation and spinning of textile fibres, weaving of textiles).
noun
iii) Présenter autant que possible des fibres longitudinales;
(iii) as far as possible be straight-grained;
6.1.4.5.1 Le bois utilisé doit être de bonne qualité, à fibres droites, [droit de fil], bien séché, exempt de noeuds et d'écorce, de bois pourri et d'aubier ou d'autres défauts de nature à nuire à l'efficacité du tonneau pour l'usage prévu.
6.1.4.5.1 The wood used shall be of good quality, straight grained, well seasoned and free from knots, bark, rotten wood, sapwood or other defects likely to lessen the effectiveness of the barrel for the purpose intended.
Elles sont découpées à peu près à angles droits par rapport au sens des fibres.
The steaks shall be made by cuts which are at approximate right angles to the grain.
c) le bois doit présenter autant que possible des fibres longitudinales;
(c) as far as possible be straight-grained;
A cette fin, des contacts étroits seront entretenus avec les organisations intergouvernementales de producteurs et de consommateurs ainsi qu'avec les comités des produits de base, des pêches, des forêts et de l'agriculture de la FAO et ses groupes intergouvernementaux sur le thé, le riz, les céréales, les agrumes, le kénaf et les fibres apparentées, les graines oléagineuses et les matières grasses, la banane, les fibres dures, les produits vitivinicoles et la viande.
To this end close contact will be maintained with intergovernmental producer/consumer bodies as well as with the FAO Committees on Commodity Problems, Fisheries, Forestry and Agriculture, and its Intergovernmental Groups on Tea, Rice, Grains, Citrus Fruits, Kenaf and Allied Fibres, Oilseeds, Oils and Fats, Bananas, Hard Fibres, Wine and Vine Products, and Meat.
Description: Cette découpe est préparée à partir d'un morceau de M. serratus ventralis enlevé d'une découpe portant le code 2289 et coupé en tranches dans le sens contraire des fibres.
Description: This item shall be prepared from any portion of the serratus ventralis muscle removed from any Item No. 2289 and made into steaks by slicing across the grain.
Il faut peindre "dans le sens de la fibre" .
Have you ever heard the expression "don't go against the grain"?
Si on le fend dans le sens de la fibre, on devrait pas détruire la preuve.
We can split the piece along the grain. Hopefully, we won't destroy any evidence.
Ton mariage devrait peut-être éviter les fibres pendant un temps.
Well, maybe your marriage oughta lay off the grains for a while.
Chaque pièce est unique, la fibre aussi. Impossible de les contrefaire.
Since the shape and grain of each piece is unique, they're impossible to forge.
Il devrait essayer de prendre des fibres au petit déj' plutôt que ces mixtures infâmes.
He should try to eat some grain in the morning instead of those crappy shakes.
noun
e) Densité d'emballage minimum des fibres en vrac (en kg/m3);
(e) Minimum bulk material packing density (kg/m³);
noun
En milieu rural isolé, la concentration de fibres (> 5m) est généralement < 1 fibre/litre (< 0,001 fibre/ml) et dans l'atmosphère urbaine, elle va de < 1 à 10 fibres/litre (0,001 à 0,01 fibre/ml), ou occasionnellement plus.
At remote rural locations, fibre levels (> 5m) are generally < 1 fibre/litre (< 0.001 fibre/ml) and in urban air they range from < 1 to 10 fibres/litre (0.001 to 0.01 fibres/ml) or occasionally higher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test