Translation for "fiancés" to english

Fiancés

noun

• fiance
• betrothed

Translation examples

fiance noun

La catégorie dite de la famille préférentielle permet de parrainer l'immigration de conjoints, fiancés, enfants à charge, enfants destinés à l'adoption, parents, partenaires à charge et autres membres de la famille proche.
The Preferential Family category provides for the sponsorship of spouses, fiances, dependent children, children for adoption, parents, interdependent partners and other close relatives.

Il a permis de recevoir des informations sur 15 cas de sévices sexuels, dont 13 avaient provoqué des grossesses dont, dans sept cas, le violeur était responsable; dans un cas, il s'agissait du beau-père, dans cinq cas d'un petit ami, fiancé ou mari illégitime (c'est à dire qu'il n'y avait pas officiellement eu de mariage civil), et dans cinq cas il s'agissait de viol par un inconnu.
It received information on 15 cases of sexual abuse, 13 of which resulted in pregnancy. In seven of the cases, the father was reported to have been the abuser; one case involved the step-father; five cases involved a boyfriend, fiance or unlawful husband (where the marriage had not yet been formally realized under civil law), and two cases involved rape by an unknown man.

C'est ma fiancée.
She's my fiance.

C'est mon fiancé.
He's my fiance.

Le fiancé de Sheila.
Sheila's fiance.

Le fiancé d'Ursula.
Ursula's fiance.

Le fiancé de Didi.
Di's fiance.

La fiancée d'Iwamatsu.
Iwamatsu's fiance.

le fiancé de Diana.
Diana's fiance.

Le fiancé de Trudi.
Trudi's fiance.

engaged adjective

- Les couples fiancés se préparant au mariage;
- engaged couples preparing to get married;

Cependant, les parents ou tuteur du fiancé mineur pourront esquiver opposition au mariage.
However, the parents or guardians of engaged minors may express opposition to the marriage.

:: Le stage obligatoire de la fiancée dans la belle famille
:: Obligatory stay by an engaged woman in her fiancé's home

Dans l'intervalle, l'ambassade de Cuba a appris qu'il était fiancé à Mlle Sherrett.
Meanwhile, the Cuban Embassy learned about his engagement with Ms. Sherett.

Il est habituel pour les couples maltais de se fiancer officiellement avant de contracter le mariage.
It is customary for Maltese couples to get formally engaged before contracting marriage.

- T'es fiancé.
- You're engaged.

Liv est fiancée, tu es fiancée...
Liv's engaged. You're engaged.

betrothed noun

c) qui fiance un(e) enfant
(c) Who betroths a child

Le paragraphe 1 de l'article 35 souligne le fait que: << il est indispensable pour la validité du mariage que chacun des deux fiancés exprime clairement sa volonté d'épouser l'autre fiancé >>.
Article 35, paragraph 1 emphasises the fact that : "It is essential for the validity of marriage that each of the betrothed expresses, in a clear way, the will to marry the other betrothed".

Les filles sont fiancées très jeunes contre une dot.
Girls are betrothed in exchange for a dowry at a very young age.

a) à qui un(e) enfant est fiancé(e),
(a) To whom a child is betrothed, or

Cette règle s'applique même si la fille est fiancée.
Even where the girl is betrothed, the same rule applies.

Il y en a qui sont fiancées contre leur gré et forcées de se marier.
There are girls who are betrothed against their will and forced into marriage.

:: Fiancer un enfant ou le promettre en mariage;
Betrothing a child into marriage or a promise for marriage

a) À se fiancer;
(a) To be betrothed;

Et le fiancé d'Ariadne.
- And Ariadne's betrothed.

Nous sommes fiancés.
We are betrothed.

On était fiancés.
We were betrothed.

Je suis fiancé.
I'm betrothed.

Non, mon fiancé.
No, my betrothed.

Voici ton fiancé.
This is your betrothed.