Translation for "fiabilité des estimations" to english

Fiabilité des estimations

• reliability of estimates

Translation examples

reliability of estimates

Elles ont notamment fait observer que les équipes d'experts avaient défini les moyens d'améliorer la fiabilité des estimations d'émission, en particulier pour certaines grandes catégories de sources (utilisation de méthodes d'un niveau supérieur, évaluation et révision de certains coefficients d'émission, recours à un examen interne par les pairs et à des procédures d'évaluation et de contrôle de la qualité, archivage plus rigoureux des données utilisées pour l'élaboration des inventaires).
In particular, they noted that the expert review teams identified improvements needed in order to prepare more reliable emission estimates, especially for certain key sources (such as the use of higher tier methodologies, the need to assess and revise some emission factors, the need for internal peer review and QA/QC procedures and the need to archive in a more organized way the data used for preparing the inventories).

Dans le cadre des enquêtes sur échantillon nationales importantes, on peut concevoir des stratégies d=échantillonnage permettant d=assurer un niveau acceptable de précision pour des régions définies, par exemple, les régions infraprovinciales, sans diminuer de façon significative la fiabilité des estimations à des niveaux plus élevés (Singh et coll., 1994).
In large national sample surveys it may be possible to devise sampling strategies that ensure an acceptable level of precision for planned small areas, such as sub-provincial regions, without significantly degrading the reliability of estimates at higher levels (Singh et al., 1994).

La seconde est liée au degré de confiance qu'inspire le calcul estimatif du risque, c'estàdire la fiabilité des estimations concernant les pertes possibles dans l'avenir.
The second is related to the level of confidence in the calculated risk estimates, i.e. the reliability of estimates for potential future losses.