Translation for "fgto" to english

Fgto

• cfet

Translation examples

cfet

Par exemple, en 20002001, le FGTO a dépensé près de 10 millions de dollars dans le secteur de l'éducation, 3 millions de dollars dans celui de la santé et 1,4 million de dollars pour la réalisation de projets de logement et de développement communautaire.
For instance, in 2000-2001 CFET expenditure reached almost US$ 10 million in the education sector, US$ 3 million in the health sector, and US$ 1.4 million in housing and community development projects.

Ainsi, les contributions des donateurs et le financement du Fonds global pour le Timor oriental (FGTO) ont été importantes dans le secteur de la santé.
For example, contributions of donor and Consolidated Fund for East Timor (CFET) funding have been large in the health sector.

Sur les quelque 51 millions de dollars imputés sur le FGTO en 2000 et 2001, 27 % ont servi à payer les salaires et traitements, 31 % les biens et services et 42 % à couvrir les dépenses d'équipement.
Out of almost US$ 51 million spent through CFET during 2000-01, 27 per cent covered salary and wages, 31 per cent goods and services and 42 per cent capital expenditure.

Celle-ci a décidé de créer deux fonds d'affectation spéciale pour gérer le gros des ressources financières attribuées au Timor oriental par les donateurs: le Fonds global pour le Timor oriental (FGTO) et le Fonds d'affectation spéciale pour le Timor oriental (FASTO), qui ont été constitués au début de l'année 2000.
The conference decided to establish two trust funds to manage the bulk of donors' funding to East Timor. The Consolidated Fund of East Timor (CFET) and the Trust Fund for East Timor (TFET) were launched in early 2000.

Quel que soit le jugement que l'on porte sur les relations de coopération de l'ATNUTO avec les organismes, fonds et programmes des Nations Unies, il faut bien dire que, vu l'importance des ressources puisées dans le FGTO pour certains secteurs, ces organismes, fonds et programmes auraient généralement gagné à ce qu'on fasse plus systématiquement appel à leurs compétences et à leur aptitude à répondre aux besoins de l'ATNUTO.
Indeed, although the assessment of the UNTAET relation and cooperation with the United Nations agencies, funds and programmes varied, it is noted that, given the high level of CFET expenditure in some sectors, the United Nations agencies, funds and programmes could have generally benefited more from a systematic recourse to their expertise and from an enhanced capacity to respond to UNTAET needs.

98. La médiocrité de la planification et le manque de compétences ont certes caractérisé bien des projets financés au moyen du FGTO, mais ce n'est là qu'un aspect d'un problème plus général et plus complexe: la capacité du Siège et de la mission sur le terrain de trouver et de recruter le personnel civil compétent nécessaire.
While poor planning and lack of expertise were a common feature in many of the projects funded through CFET, this was part of a larger and more complex problem related to the capacity and ability of the United Nations Headquarters and the Mission in the field to mobilize and recruit the required civilian expertise, as highlighted above.

Les programmes des donateurs (69 %) et les ressources du FGTO (31 %) ont permis d'allouer un total de 136 398 298 dollars à la santé pour la période allant de 1999-2001 à 20042005, à s'ajouteront les 189 887 740 dollars de leurs engagements pour la période allant de 2005-2006 à 2009-2010.
Donor programmes (69 %) and CFET resources (31 %) provided a total of $136,398,298 for health over the period FY 1999/01-2004/05 and have committed an additional $189,887,740 for the period FY 2005/06 to 2009/10).

97. Le Fonds global pour le Timor oriental (FGTO), géré par l'Administration transitoire, a été créé pour faire face aux dépenses de fonctionnement des principaux services de l'administration: salaires et traitements des fonctionnaires, biens et services, dépenses d'équipement (par exemple, rénovation des principales installations publiques) et projets urgents de réparation de l'infrastructure.
CFET, run by the Transitional Administration, was established to cover the recurrent costs of core functions of the government, including wages and salaries for civil servants, goods and services and capital investment such as renovation of key government facilities and urgent infrastructure repair projects.