Translation for "feuilletons" to english

Feuilletons

noun

• serial
• feuilleton
• folding

Translation examples

serial noun

c) La production et la diffusion d'un feuilleton radiophonique "Sahel Sama" sur les problèmes de nutrition;
(c) The production and broadcasting of a radio serial, “Sahel Sama”, on problems of nutrition;

Les campagnes promotionnelles du feuilleton radiophonique ont été suspendues en attendant sa sortie.
The promotional campaigns were delayed pending launch of the radio serial drama

Audiovisuel - production de téléfilms, de films, de documentaires ou de feuilletons contre la traite, diffusion d'émissions à la radio, etc.
Audio-visuals - televising movie, documentary or serials against trafficking, broadcasting radio programme etc.)

Épisodes d'un feuilleton radiophonique sur la consolidation de la paix ont été réalisés.
Episodes of a radio serial drama on peacebuilding

Les feuilletons télévisés sont souvent calqués sur les schémas occidentaux, leurs scénarios, leurs rôles et leurs valeurs (Antalóczy, 2001).
Television serials are often created on the basis of western patterns, copying their scenarios, roles and values (Antalóczy, 2001).

Ses émissions sont très variées, proposant aussi bien des jeux permettant de tester ses connaissances que des dessins animés ou des feuilletons.
The channel shows a wide selection of programmes ranging from intellectually stimulating games and quizzes to cartoons and serials.

Ces pratiques audiovisuelles sont indifférenciées au regard de l'analyse sexuée, même si les émissions sportives demeurent des distractions plutôt masculines, et les feuilletons des distractions plutôt féminines.
No differences were made between the sexes, although sport was generally preferred by men and television serials by women.

398. La programmation télévisuelle comprend des documentaires, des feuilletons, des films et des émissions éducatives, scientifiques et d'information d'origine étrangère.
398. Television programming includes documentaries, soap operas and other serials, films and educational, scientific and informational materials imported from abroad.

Elle s'emploie à être une source de divertissement sain pour la jeune génération en montrant des films et des feuilletons dans les salles de cinéma et à la télévision.
It endeavours to provide healthy entertainment to the younger generation by exhibiting films and serials in theatres and on television.

La radio nationale indienne diffuse dans les quatre principaux Etats de langue hindi un feuilleton en 15 épisodes sur les droits de l'enfant.
All India Radio has broadcast a 15—episode serial on children's rights in the four major Hindi—speaking states.

Un élégant méchant d'un feuilleton du dimanche.
A dapper villain in a Sunday serial.

Vos mémoires feraient une grande adaptation en feuilleton.
I'm thinking your memoirs would make a great serialization.

La faute aux feuilletons.
I think it's all these radio serials.

Il est accro aux feuilletons.
He's hooked on them serials.

Il a aussi inventé les feuilletons.
He also invented the serial.

Comme dans les feuilletons :
Just like serials:

Ça s'appelle aussi des feuilletons.
They also call them serials.

Son livre va paraître en feuilleton.
Yeah, his book's been serialized.

On se croirait dans un feuilleton.
I feel like an old serial.

Ma mère adore les vieux feuilletons.
My mother loves old serials.