Similar context phrases
Translation examples
Dans le cas de produits présentés sans feuilles, les feuilles doivent être nettement coupées et près du collet.
In case of produce presented without leaves, the leaves must be neatly cut at the top of the root.
Jaunissement (quelquefois un seul côté de la plante) des feuilles suivi par un flétrissement des feuilles qui se généralise.
Yellowing of the leaves (sometmes on only one side of the plant), followed by overall withering of the leaves.
Dans le cas de produits présentés avec feuilles, les feuilles doivent être saines, propres et d'aspect frais.
In case of produce presented with leaves, the leaves must be sound, fresh and clean.
Entiers; toutefois quelques feuilles extérieures peuvent être éliminées et les feuilles peuvent être coupées;
intact; however some of the outer leaves may be removed and the leaves may be trimmed
Entière, c'est-à-dire que les feuilles et les rosettes doivent être intactes mais que les feuilles extérieures et les racines peuvent être éliminées; des feuilles libres ne sont pas considérées comme un défaut;
intact, i.e. the leaves and the rosettes must be intact, but outer leaves and roots may be removed and single leaves are not regarded as a defect
Le Livre des Feuilles n'est pas juste destiné à toi et moi.
The Book of Leaves... ..is not meant for just you and I.
L'énergie du soleil, transformée par les feuilles est stockée dans les rameaux
Energy from the sun, transformed by the leaves is stored in the branches
Et ce bruissement dans les feuilles... c'est la guérilla sanguinaire qui se cache dans les palmiers ?
And that rustling in the leaves Is it the bloodthirsty guerillas hiding in the palm trees?
Perdre ses feuilles est une partie du cycle naturel.
Shedding leaves is a part of the natural cycle.
Si il atteint la Voûte du Paradis, Le livre des Feuilles est à lui.
If he reaches the Vault of Heaven, the Book Of Leaves is his to claim.
Le son de la pluie qui tombe sur les feuilles, c'est comme nous chuchoter que l'hiver froid est enfin terminé.
The sound of raindrops that fall on the leaves, is like whispering to us that the cold winter has ended.
Les zones entre les veines des feuilles deviennent chlorotiques et les bords des feuilles nécrotiques.
Areas between the leaf veins become chlorotic and the leaf margins necrotic.
Non, je n'ai pas besoin d'arracher une seule feuille de l'arbre de vie quand une feuille est déjà morte sur la branche.
No, I have no need to pluck a single leaf from the tree of life when a leaf is already dead on the branch.
La feuille est sans défense, et la chenille la déguste en toute sécurité, avant de se transformer en papillon.
The milkweed's leaf is now defenceless and the caterpillar eats in safety, before preparing to pupate into a butterfly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test