Translation for "feuille de papier vierge" to english

Feuille de papier vierge

• blank sheet of paper

Translation examples

blank sheet of paper

Il prétend toutefois avoir alors été passé à tabac et avoir accepté de ce fait de signer des feuilles de papier vierges.
He claims, however, that he was then severely beaten and as a result agreed to sign blank sheets of paper.

Il avait alors demandé à voir un médecin, on lui aurait répondu que cela ne pourrait se faire que s'il signait auparavant des feuilles de papier vierge.
When requesting medical attention, he was told that he would only be able to see a doctor if he signed several blank sheets of paper.

2.8 Le 15 décembre 1994, l'auteur écrivait à l'Ombudsman pour se plaindre de ce qu'il avait été contraint par la police de signer des feuilles de papier vierges et que, lorsqu'il est arrivé au tribunal le 5 octobre 1994, son avocat ne s'y trouvait pas encore mais qu'un détective l'avait accosté pour lui indiquer comment plaider sa cause; il en avait suivi les conseils Cette affirmation semble contredire la déclaration selon laquelle l'auteur a rencontré son conseil une demi-heure avant l'ouverture du procès.
2.8 On 15 December 1994, the author wrote to the Ombudsman to complain that he had been forced by the police to sign blank sheets of paper, and that when he arrived at the court on 5 October 1994, his lawyer was not yet there and he was approached by a detective who told him what evidence to give, which he then did.This seems to contradict the statement that the author saw his counsel half an hour before the beginning of the trial.

Il rappelle qu'il a été passé à tabac lors de son arrestation et contraint de signer des feuilles de papier vierges et qu'il a été interné avec des condamnés et gardé en détention provisoire pendant 23 mois jusqu'à l'ouverture du procès.
He recalls that he was severely beaten upon arrest, that he was forced to sign blank sheets of paper, that he was kept in detention with convicted prisoners, and that he was kept in custody for 23 months until the beginning of the trial.

Ils ont cru que c'était une feuille de papier vierge mais j'avais une seconde lettre. Je les ai roulés.
They thought it was just a blank sheet of paper but I had a second letter, I fooled them.

Vu que je fréquente un peu la muse créatrice, je peux témoigner de l'impitoyable face d'une feuille de papier vierge.
As someone who occasionally dates the creative muse, I can vouch for the unforgiving face of a blank sheet of paper.