Translation for "feu de fumée" to english

Feu de fumée

• smoke fire
• fire smoke

Translation examples

fire smoke

2. Dans le chapitre 2.1 du Règlement type (Définitions et dispositions générales), la section 2.1.1.1 dispose que <<la classe 1 comprend: ... b) les objets explosibles, à l'exception des engins contenant des matières explosibles en quantité ou d'une nature telles que leur inflammation ou leur amorçage par erreur ou par accident au cours du transport n'entraîne aucun effet de projection, de feu, de fumée, de chaleur ou de bruit intense extérieur à l'engin;>>.
2. In Chapter 2.1 of the Model Regulations, the definitions and general provisions section 2.1.1.1 states that Class 1 comprises: (b) "Explosive articles, except devices containing explosive substances in such quantity or of such character that their inadvertent or accidental ignition or initiation during transport shall not cause any effect external to the device either by projection, fire, smoke, heat or loud noise;"

2. Dans le chapitre 2.1 du Règlement type, il est stipulé au 2.1.1.1 que la classe 1 comprend: <<b) les objets explosibles, à l'exception des engins contenant des matières explosibles en quantité ou d'une nature telles que leur inflammation ou leur amorçage par erreur ou par accident au cours du transport n'entraîne aucun effet de projection, de feu, de fumée, de chaleur ou de bruit intense extérieur à l'engin;>>.
2. In Chapter 2.1 of the Model Regulations, paragraph 2.1.1.1 states that Class 1 comprises: (b) "Explosive articles, except devices containing explosive substances in such quantity or of such character that their inadvertent or accidental ignition or initiation during transport shall not cause any effect external to the device either by projection, fire, smoke, heat or loud noise;"

7. S'il ne se produit aucun effet de projection, de feu, de fumée, de chaleur ou de bruit intense, l'engin peut être exclu de la classe 1.
7. If there is no projection, fire, smoke, heat or loud noise a device may be removed from Class 1.

Objets contenant une ou plusieurs matières explosibles, à l'exception des engins contenant des matières explosibles en quantité ou d'une nature telles que leur inflammation par erreur ou par accident n'entraîne aucun effet de projection, de feu, de fumée, de chaleur ou de bruit intense extérieur à l'engin.
Articles containing one or more explosive substances, except devices containing explosive substances in such quantity or of such a character that their inadvertent or accidental ignition shall not cause any effect external to the device either by projection, fire, smoke, heat or loud noise.

16. Rappelant la disposition "n'entraîne aucun effet de projection, de feu, de fumée, de chaleur ou de bruit intense extérieur à l'engin" de la définition, le Canada et les Pays—Bas proposent des critères qui peuvent certes être considérés comme produisant un effet extérieur mais qui sont suffisamment bas pour que l'on ne tienne pas compte de la nature explosive ou pyrotechnique de l'engin.
CRITERIA 16. Canada and the Netherlands reiterate the description in the definition: “not cause any effect external to the device by projection, fire, smoke, heat or loud noise” and proposes criteria which, though they could be considered as producing an external effect, are small enough to disregard the explosive or pyrotechnic nature of the device.

Les Pays—Bas, tout en reconnaissant ne pas avoir encore examiné cette question de près, estiment qu'une formulation telle que celle qui figure au paragraphe l.11 b) des Recommandations "... en quantité ou d'une nature telles que leur inflammation ou leur amorçage par erreur ou par accident au cours du transport n'entraîne aucun effet de projections de feu, de fumée, de chaleur ou de bruit intense extérieur à l'engin;" devrait s'appuyer sur une épreuve appropriée, laquelle n'existe pas actuellement.
The Netherlands have not given much consideration to this issue; we believe that the description like the one given in paragraph 1.11 (b) of the Recommendations “ .of such a character that their inadvertent or accidental ignition or initiation during transport shall not cause any effect external to the device wither by projection, fire, smoke, heat or loud noise;” needs to be covered by a suitable test.

<<b) Les objets explosibles, à l'exception des engins contenant des matières explosibles en quantité ou d'une nature telles que leur inflammation ou leur amorçage par erreur ou par accident au cours du transport n'entraînent aucun effet de projection, de feu, de fumée, de chaleur ou de bruit intense extérieur à l'engin (voir 2.1.3.6);>>.
"(b) Explosive articles, except devices containing explosive substances in such quantity or of such character that their inadvertent or accidental ignition or initiation during a transport shall not cause any effect external to the device either by projection, fire, smoke, heat or loud noise (see 2.1.3.6);".