Translation examples
Le Centre d'information des Nations Unies de New Delhi a organisé pour la huitième fois un festival international annuel de films documentaires, intitulé << We Care Film Fest >>, sur les problèmes des personnes handicapées, lancé par l'organisation non gouvernementale Brotherhood.
28. United Nations Information Centre New Delhi held the eighth edition of We Care Film Fest, an annual international festival of documentary films on disability issues launched by the non-governmental organization Brotherhood.
Ciblant les enfants, les parents et les touristes, la campagne a mis en garde contre l'abus, l'exploitation, le tourisme sexuel et le trafic des enfants, et a installé des espaces conviviaux pour les enfants à quatre des plus grandes FIFA Fan Fests, à Soweto, Sandton, Nelspruit et Port Elizabeth.
Targeted at children, parents and tourists, the campaign warned about child abuse, exploitation, child sex tourism and trafficking; set up child-friendly spaces at four of the major FIFA Fan Fests in Soweto, Sandton, Nelspruit and Port Elizabeth.
446. Afin de faire connaître les ateliers de théâtre étrangers célèbres en Arménie, les festivals internationaux <<Shakespeare>> et <<High Fest>> sont organisés chaque année depuis 2002; ils sont très cotés au niveau international. (En 2004, <<High Fest>> a été jugé être le principal festival de théâtre de la région du Caucase par le Centre européen d'art dramatique).
For the purpose of making the foreign drama schools famous in Armenia, since 2002 in Armenia "Shakespeare" and "High Fest" international festivals of "Armmono" mono-performances are held, which have their strong place in the international domain. ("In 2004 "High Fest" was recognized by the European Theatre Centre as the main theatre festival in the Caucasus region).
Comme les années précédentes, la police roumaine avait pris les mesures adéquates pour garantir l'organisation de la Gay Fest de cette année dans de bonnes conditions.
As in previous years, the Romanian Police took adequate measures to ensure the organization of this year's Gay Fest in good conditions.
Catholic Charities a également diffusé des matériels du programme Sauvetage et rétablissement des victimes de la traite des personnes auprès de plus de 200 organismes et entreprises de la région et lors de manifestations telles que l'Americana World Festival, le World Fest International Festival et la visite au consulat du Honduras, auxquelles ont participé plus de 100 500 personnes.
Catholic Charities also distributed Rescue and Restore materials to more than 200 area agencies and businesses and at events such as the Americana World Festival, the World Fest International Festival, and the Honduran Consulate Visit, where more than 100,500 people were in attendance.
59. Fest Awudi Kwame Atavi, 45 ans, a été arrêté le 10 août 2006.
59. Fest Awudi Kwame Atavi, aged 45, was arrested on 10 August 2006.
Aucun incident n'avait été signalé pendant le défilé de la Gay Fest qui avait eu lieu à Bucarest, le 24 mai 2008.
No incidents were registered during the Gay Fest parade that took place in Bucharest on 24 May 2008.
21. L'UNICEF a aménagé, sur le site de quatre fêtes de supporters de la FIFA ("FIFA Fan Fests") (à Soweto, Sandton, Port Elizabeth et Nelspruit), des espaces adaptés aux enfants pour offrir des lieux sûrs à ceux qui étaient susceptibles d'être exposés à l'exploitation ou à l'abus.
UNICEF established child-friendly spaces inside four "FIFA Fan Fests" (in Soweto, Sandton, Port Elizabeth and Nelspruit) to provide safe havens for children who might be at risk of exploitation and abuse.
En outre, un appui financier a été fourni pour l'ouverture d'une école rom du dimanche (dans l'agglomération de Hrebenki), région de Kiev, et pour l'organisation d'un festival rom (à Oujhorod), d'un festival d'ensembles amateurs roms (à Kirovohrad), du festival "pop-jazz-fest-2004" (à Oujhorod).
In addition, financial support has been provided for the opening of a Sunday school for Roma, in the village of Hrebenki, in Kyiv province; for the conduct of a Roma festival, in the city of Uzhhorod; for a festival of Roma performing groups, in the city of Kirovohrad; and for the Pop-Jazz-Fest 2004 festival, held in Uzhhorod.
D'ailleurs, Djibouti est devenue depuis une décennie, un point de rencontre culturelle dont témoigne l'organisation de meeting culturel << Fest Horn >> à Djibouti.
Moreover, in the past decade Djibouti has become a cultural meeting place as demonstrated by the fact that it is host to the "FEST HORN" music festival.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test