Similar context phrases
Translation examples
Le Groupe industriel des biens de consommation, qui produit et commercialise notamment des équipements médicaux et ménagers, du mobilier domestique, des rayonnages pour les magasins, du mobilier pour les hôpitaux et les bureaux, des ferrures pour le secteur du bâtiment, des emballages plastiques, des résistances électriques et des bouteilles pour stocker le gaz liquéfié, a subi des pertes estimées à 15 846 000 dollars, somme qui aurait permis d'acheter les équipements et le matériel nécessaires pour répondre aux besoins de la population.
The Grupo Industrial de Bienes de Consumo, which produces and sells medical equipment, household appliances, household items, store shelves, medical and office furniture, construction fittings, plastic boxes, electric resistors and liquefied gas cylinders and other products, suffered losses estimated at $15,846,000, which could have been sufficient to purchase equipment and supplies to meet the needs of the population.
Éléments du système de propulsion et ferrures (ballons à gaz à haute pression, tubes, etc.)
Thruster components and fittings (high-pressure gas balloons, tubing, etc.)
Le producteur de biens de consommation GBC a fabriqué des hottes à flux laminaire kb-4, des vélos d'appartement, des fauteuils roulants, des autoclaves , des hottes de cuisine, des ventilateurs, des cuisinières, des réfrigérateurs, des moules et matrices, des tables chauffantes, des pièces d'appareils sanitaires et des ferrures pour la construction pour un coût de production total de 27 775 980 dollars, alors qu'il aurait été de 22 307 380 dollars, soit 5 468 600 dollars de moins, s'il avait pu acquérir ses matières premières et intrants sur le marché américain.
The GBC consumer goods manufacturing group produced KB-4 laminar flow cabinets, mechanical bicycles, wheelchairs, autoclaves, gas extraction hoods, fans, stoves, household refrigerators, moulds and dies, heating counters for restaurants, and bathroom and construction fittings worth US$ 27,775,980. Had it had access to lower-cost raw materials and other components on the United States market, the same production quantities would have cost US$ 22,307,380 in total, for a savings of US$ 5,468,600.
:: Entretien préventif : inspection et test périodiques de tous les éléments et appareils, assujettissement des éléments mal fixés (poignées de porte, ferrures, gonds, câblage électrique, appareils électriques), réparation ou remplacement des éléments cassés ou endommagés (vitres, câblage électrique et appareils électriques, poignées de porte, gonds), réparation des toilettes et des douches
Preventive maintenance -- periodic inspection and testing of all elements and fixtures, fastening of loose fixtures (door handles, window brackets, hinges, electrical wiring and fixtures), repair or replacement of broken/damaged items (window panes, electrical wiring and fixtures, door handles, hinges), repairs of toilets and showers
e) Charnières de porte et ferrures grippées, tordues, cassées, hors d'usage ou manquantes;
(e) Door hinges and hardware that are seized, twisted, broken, missing, or otherwise inoperative;
On entend par "défauts importants" tout enfoncement ou pliure ayant plus de 19 mm de profondeur dans un élément structural, quelle que soit la longueur de cette déformation, toute fissure ou rupture d'un élément structural, la présence de plus d'un raccord, ou l'existence de raccords improprement exécutés (par exemple par recouvrement) aux traverses supérieures ou inférieures ou aux linteaux de portes, ou de plus de deux raccords à l'un quelconque des longerons supérieurs ou inférieurs, ou d'un seul raccord dans un seuil de porte ou un montant d'angle, le fait que les charnières de portes et les ferrures soient grippées, tordues, cassées, hors d'usage ou manquantes, le fait que les joints et garnitures ne soient pas étanches ou tout désalignement d'ensemble suffisant pour empêcher le positionnement correct du matériel de manutention, le montage et l'arrimage sur les châssis ou les véhicules.
"Major defects" are dents or bends in structural members greater than 19 mm in depth, regardless of length; cracks or breaks in structural members; more than one splice or an improper splice (eg. a lapped splice) in top or bottom end rails or door headers or more than two splices in any one top or bottom side rail or any splice in a door sill or corner post; door hinges and hardware that are seized, twisted, broken, missing or otherwise inoperative; non-closing gaskets and seals; any distortion of the overall configuration sufficient to prevent proper alignment of handling equipment, mounting and securing on a chassis or vehicle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test