Translation for "fermeture temporaire" to english

Fermeture temporaire

• temporary closure

Translation examples

temporary closure

La fermeture temporaire ne peut dépasser cinq ans.>> (art. 221).
In the case of temporary closure, the period may not exceed five years (Criminal Code, art. 221).

La fermeture temporaire de l'entreprise ou d'un de ses établissements comme substitution à l'emprisonnement (art. 43, al. 3);
Temporary closure of a business or of one of its establishments instead of imprisonment (art. 43, para. 3)

La situation est si grave qu'il sera peut-être même nécessaire d'envisager une fermeture temporaire du Secrétariat.
The situation was so grave that it might even be necessary to contemplate a temporary closure of the Secretariat.

Objet: Fermetures temporaires pour travaux
Subject: Temporary closures due to construction

Afin de calmer les esprits et de faciliter le retour à l'ordre, les autorités locales ont ordonné la fermeture temporaire de leur église.
In order to calm down and bring the situation back to normal, the local authorities had ordered a temporary closure of the Church.

Besoins moins élevés en raison de la fermeture temporaire des bases d'opération des équipes.
Lower requirements due to temporary closure of team sites.

Objet : FERMETURE TEMPORAIRE DU SALON DES DÉLÉGUÉS NORD
Subject: TEMPORARY CLOSURE OF THE NORTH DELEGATES' LOUNGE

b) Fermeture temporaire de la société ou de l'entreprise ou de sa branche pendant une durée maximum de trois (3) jours.
(b) Temporary closure of the company or enterprise or its section for up to three (3) days.

Fermeture temporaire des bases d'opération des équipes.
Temporary closure of team sites.

De plus, des procédures de fermeture temporaire et des conditions de réouverture après une fermeture temporaire ont été appliquées dans le cas des nouvelles zones de pêche11.
In addition, procedures for temporary closures and conditions for the reopening of a temporary closure were provided in the case of new fishing areas.32

Avant la mise en place de certaines améliorations, qui feront du Flamingo un endroit encore plus formidable, j'annonce une fermeture temporaire à partir de vendredi soir.
Due to the implementation of further refinements, which will make the Flamingo an even greater place, - - I am announcing a temporary closure effective from Friday night.