Translation for "fenêtre" to english

Fenêtre

noun

• window
• casement
• light

Translation examples

window noun

10.1.11.13 Fenêtre de masse CO2: pourcentage de fenêtres valides.
10.1.11.13. CO2 mass window: Percentage of valid windows

10.1.11.12 Fenêtre de travail: pourcentage de fenêtres valides;
10.1.11.12. Work window: Percentage of valid windows

Fenêtre de la masse CO2: pourcentage de fenêtres valables
CO2 mass window: percentage of valid windows

Ils cassent également les fenêtres des maisons et les fenêtres des voitures.
They also break the windows and the windows of cars.

210 374 Remplacer “les fenêtres” par “leurs fenêtres”.
210 374 Replace “provided to windows” with “provided their windows”.

Et les fenêtres ! Veux-tu m'ouvrir les fenêtres ?
And the windows, you'll open the windows?

D'une fenêtre.
Out a window.

La fenêtre, quelle fenêtre ?
The window, what window?

Fenêtre... Y a-t-il une fenêtre ?
Window... is there window?

casement noun

" Les fenêtres s'ouvraient sur les flots écumants baignant des rivages enchantés... "
"Magic casements, opening on the foam "of perilous seas, in faery lands forlorn."

Il m'a semblé entendre le vent par la fenêtre.
I heard a sound like wind at the casement.

Il a mis la flamme pour faire fondre le matériau de la fenêtre pour remplir les trous.
He put the torch on it before to melt the casement material so it would fill in the holes.

"Ou qui l'a vu à sa fenêtre ?
Or at the casement seen her stand?

Écoute-moi, Jessica. Ne va pas te hisser aux fenêtres ni montrer ta tête en public dans la rue, pour regarder des fous de chrétiens aux visages vernis.
Hear you me, Jessica, clamber not you up to the casements then, nor thrust your head into the public street to gaze on Christian fools with varnished faces.

Et les fenêtres de métal?
- [ Door Bell Jangles ] - What about the metal casements?

- Les fenêtres de métal?
- The metal casements?

light noun

C'est la fenêtre des cabinets.
That's the bathroom light

devant la fenêtre, illuminé!
and the lights were on in the house...

Approche-toi de la fenêtre.
Come over here to the light, Gigi.