Translation for "fendiller" to english

Fendiller

verb

• crack

Translation examples

crack verb

− Elle peut être fendillée, sans présenter véritablement d'ouverture.
- may be cracked, but with practically no opening.

Fendillement: De légères cicatrices ou éraflures autour du collet du poivron peuvent dépasser légèrement la limite des 4 cm de long pour les défauts de forme allongée et de 2,5 cm2 de la superficie totale pour les autres défauts, à condition que l'aspect général n'en pâtisse pas.
Cracking: Slight scarring or scratching around neck of sweet pepper may slightly exceed the limit of 4 cm in length for defects of elongated shape, and 2.5 cm 2 of the total area for other defects. Provided the overall appearance is not affected.

Tache/fendillement excessif, inadmissible (photos 20, 21).
Excessive blemish/cracking, not acceptable (photos 20, 21).

Les rondelles en caoutchouc (10) placées sous les écrous six pans (8) ne doivent être ni cassantes ni fendillées.
The rubber rings (10) under the hexagon nuts (8) should not be brittle or cracked.

Izzy s'est fendillé les talons.
Izzy's got cracked heels.

Cette table s'est fendillée.
This table's cracked.

Ta peau se fendille-
Your skin gets all cracked and-

Ce faisant, il éliminait encore les petits fruits ou ceux qui étaient légèrement fendillés, car il les examinait de fort près.
As he did this he discarded the smaller ones or those that were cracked, for now he was examining them very very closely.

Le rocher se fendille enfin !
Stone at last cracks!

Ma peau se fendille...
Oh, I'm cracking...