Translation for "femmes esclaves" to english

Femmes esclaves

• slave women
• female slaves

Translation examples

slave women

Les enfants que les femmes esclaves avaient des Blancs, désignés partout dans la région sous le nom de mulâtres, n'étaient pas, contrairement à ce que l'on a dit, des esclaves que le propriétaire blanc dont ils étaient nés émancipait le plus souvent; ils constituaient 50 % des non—Blancs libres et appartenaient soit à la classe moyenne soit à la couche sociale inférieure.
Liaisons between white males and slave women led to children of mixed race, known in the Caribbean as mulattos. It is not true that these mulattos were usually freed by their white fathers, but they accounted for 50 per cent of the free nonwhites and belonged to either the middle or lowest social class.

Alors que Boukman présidait la cérémonie vaudou, une des femmes esclaves commença à danser, un couteau dans sa main.
"As Boukman presided over the vodou ceremony, "one of the slave women started dancing, "a knife in her hand.

Beaucoup de maîtres, fils des maîtres, contremaîtres, violent les femmes esclaves, impunément.
Many Massas, Massas' sons, overseers, rape slave women and pay no price.

Quand il est mort, on a demandé aux femmes esclaves si elles voulaient mourir avec lui.
When he died, all of his slave women were asked, "Who wants to die with him?"

female slaves

En se séparant des enfants d'une femme esclave, ou d'un autre membre de sa famille, le maître est en mesure d'exercer un contrôle plus étroit sur la femme esclave.
By giving away the children of a female slave, or another member of her family, the master is able to keep a tighter hold on the female slave.

Dans certains cas, d'anciennes femmes esclaves travaillent dans les zones urbaines comme domestiques chez des parents de leurs anciens maîtres ou comme prostituées.
In some instances, former female slaves end up working in urban areas as domestic workers for relatives of their former masters or in sex work.