Translation for "femmes afro-américaines" to english

Femmes afro-américaines

• african american women

Translation examples

african american women

Le Conseil national des femmes noires est un conseil d'organisations nationales de femmes afro-américaines et de sections locales.
The National Council of Negro Women is a council of national African American women's organizations and community-based sections.

Alors que les femmes afro-américaines représentent seulement 13 % de la population totale, elles constituent presque la moitié des prisonnières dans les prisons d'État.
Despite the fact that African-American women comprised only 13 per cent of the total population, they accounted for nearly half of the female prisoners in State prisons.

Plusieurs études, notamment celles qui ont été effectuées pour le Gouvernement des États—Unis, montrent que les femmes afro—américaines et les femmes hispaniques sont respectivement huit fois et deux fois plus sujettes à l'incarcération que les femmes blanches.
Numerous studies, including those conducted by the United States Government, have shown that African-American women are eight times more likely than white women to be incarcerated, while Hispanic women are twice as likely as white women to be incarcerated.

81. M. Kemal attire l'attention de la délégation des États-Unis sur les efforts qui devraient être déployés pour aider les femmes afro-américaines malades du VIH/sida.
81. He drew attention to the need for greater efforts to assist African American women infected with HIV/AIDS.

Quand elle a été emmenée, je n’avais plus de raison de vivre.” L’incarcération massive des femmes afro-américaines est en train de produire des chocs majeurs sur la famille afro-américaine.
When she was taken in, I had nothing to live for”. The effect of large—scale incarceration of African American women is having a major impact on the African American family.

c) la politique raciale eu égard aux facteurs cumulatifs de race, de pauvreté, de sexe, et à l’augmentation du taux d’incarcération des femmes afro-américaines, ses causes et ses conséquences sur la famille afro-américaine; et
(c) Race policy in light of the intersection of race, poverty and gender and the increase in the incarceration of African American women, the causes of this increase and the consequences for the African American family; and

La Sororité Delta Sigma Thêta, la seule plus grande organisation des femmes afro-américaines aux États-Unis, est un organisme privé à but non lucratif dont la mission est de fournir aide et assistance par le biais de programmes mis en œuvre dans les collectivités du monde entier.
Delta Sigma Theta Sorority, the single largest African-American women's organization in the United States, is a private, non-profit organization whose purpose is to provide assistance and support through established programmes in communities throughout the world.

Quelqu'un a pris un mégaphone et a appelé toutes les femmes afro-américaines à se rassembler sous un arbre.
And someone grabbed a bullhorn and asked for the African-American women who were there to gather under a tree.

Notre nombre d'électeurs est bas à cause des femmes afro-américaines.
Our polling numbers are below par with African-American women.