Translation for "femme victime" to english

Femme victime

• victim woman

Translation examples

victim woman

Il a en outre encouragé l'Uruguay à créer des centres d'accueil et de crise pour les femmes victimes de violence, à s'assurer que des services de conseil sont fournis à l'auteur de la violence et à la victime lorsque celleci accepte de se réconcilier avec l'intéressé, à garantir le suivi de la situation pour prévenir d'autres sévices, et à dispenser des programmes de formation et de sensibilisation à l'intention du personnel judiciaire, des agents de l'ordre, des membres des professions juridiques et du personnel de santé.
It further encouraged Uruguay to establish accessible shelters and crisis centres for victims of violence and ensure that if a victimized woman agrees to reconcile with the perpetrator, counselling services are provided to the perpetrator and the victims and the situation is monitored to prevent further abuse; and to offer training and awareness-raising programmes to judicial personnel, law enforcement officials and members of the legal and health professions.

Une femme victime de discrimination ou de violence qui lui fait courir un danger ou la perte d'un avantage quelconque peut porter plainte auprès d'un tribunal compétent des actes comme l'insulte, le viol, les coups et blessures volontaires, l'homicide et le harcèlement sexuel étant considérés comme des infractions pénales.
In case of discrimination, even the use of violence against women which causes danger or the loss of any benefit, the victimized woman may file a complaint with competent courts as that act is considered a criminal offence such as insult, rape, battery with injury, manslaughter, and sexual harassment etc.

L'État partie devrait créer des centres d'accueil et de crise pour les femmes victimes de violence et veiller à ce que des services de conseil soient fournis à l'auteur de la violence et à la victime lorsque celle-ci accepte de se réconcilier avec l'intéressé, et à assurer le suivi de la situation pour prévenir d'autres sévices.
The State party should establish accessible shelters and crisis centres for female victims of violence and ensure that if a victimized woman agrees to reconcile with the perpetrator, counselling services are provided to the perpetrator and the victims and the situation is monitored to prevent further abuse.