Translation for "femme hondurienne" to english

Femme hondurienne

• honduran woman
• honduran women

Translation examples

honduran woman

- "Situation juridique de la femme hondurienne", essai
Essay "The Legal Situation of the Honduran Woman".

honduran women

Ainsi, l'élaboration et la présentation du Programme minimal des femmes honduriennes représente un exercice de leurs droits de citoyennes, et a permis la signature d'un engagement par les candidats à la présidence pour la période 2002-2006 et du Pacte politique contre la violence.
The preparation and presentation of the Minimum Agenda of Honduran Women represented an exercise in citizenship, which resulted in signature of an undertaking with presidential candidates for the term 2002-2006, as well as the Political Pact against Violence.

Ces processus ont incité le Gouvernement hondurien, lors de l'établissement des plans de développement 1982-1986 et 1986-1990, à inclure des politiques et des mesures prioritaires tendant à promouvoir l'intégration des femmes honduriennes au développement du pays (SECPLAN : Politique nationale de la femme, Honduras, avril 1989).
Influenced by these processes, the Government of Honduras included in its 1982/1986 and 1986/1990 development plans a series of policies and priority measures to promote the incorporation of Honduran women into the country's development (SECPLAN: National Policy on Women, Honduras, April 1989).

Malgré les conditions qui existent encore dans le pays, il fait observer que la Convention a des effets positifs sur la condition de la femme hondurienne.
In spite of the conditions prevailing in the country, it was noted that the Convention had had a positive impact on the status of Honduran women.

Cette loi porte création de l'INAM, institution de développement social destinée à soutenir la pleine intégration de la femme hondurienne dans le processus de développement durable sous tous ses aspects.
The Act provided for the establishment of a National Institute for Women as an instrument for promoting social development aimed at the full integration of Honduran women into every aspect of the process of sustainable development.

Le mouvement féminin et ses contributions à l'avancement des femmes honduriennes dans les années quatre-vingt dix
THE WOMEN'S MOVEMENT AND ITS CONTRIBUTIONS TO THE ADVANCEMENT OF HONDURAN WOMEN IN THE 1990s

La législation familiale promulguée en 1985 a donné aux femmes honduriennes des droits plus étendus en matière de divorce, de propriété des biens et de garde des enfants que dans d'autres pays d'Amérique latine plus riches; il reste, toutefois, un long chemin à parcourir.
Family legislation enacted in 1985 gave Honduran women more extensive rights in terms of divorce, property ownership and custody of children than in other more affluent Latin American countries; however, much more progress was needed.

:: A fondé l'Union des femmes honduriennes
:: Founder of the Union of Honduran Women

Mme Kleopas se dit également préoccupée de ce que les femmes honduriennes puissent être contraintes de migrer pour échapper à la violence.
Concern that Honduran women might be compelled to migrate because of violence had also been expressed.

Durant les années 90, le monde a connu de profondes transformations politiques, économiques, sociales et culturelles qui ont eu à la fois des effets positifs et négatifs pour les femmes honduriennes.
In the 1990s, the world experienced profound political, economic, social and cultural upheavals that had both positive and negative effects on Honduran women.